Nakatsu Castle

Situé dans la ville de Nakatsu, ce château, aussi connu en japonais comme Nakatsu-Jo, a été fondé en 1587 sous le règne du Daimyo Kuroda Yoshitaka. Entièrement détruit par la rébellion de Satsuma en 1877, qui a opposé des samourais désaffectés au nouveau gouvernement impérial, le château de Nakatsu fut reconstruit en 1964 par les descendants du clan samourai Okudaira et a pour modèle le château de Hagi de la préfecture de Yamaguchi.

Enfin, le château de Nakatsu est connu comme un des trois Mizujiro, ou “château sur la mer” au Japon, avec le château de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa, et le château d’Imabari dans la préfecture d’Ehime.

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Situado en la ciudad de Nakatsu, este castillo, también conocido en japonés como Nakatsu-jo, fue fundado en 1587 bajo el dominio del Daimyo Kuroda Yoshitaka. Fue completamente destruido en 1877 por la rebelión de Satsuma, que enfrentó contra el gobierno imperial a aquellos samuráis descontentos con el nuevo rumbo de la historia. El castillo de Nakatsu fue reconstruido en 1964 por los descendientes del clan samurái de los Okudaira y se tomó como modelo el castillo de Hagi (en la prefectura de Yamaguchi).

Por último, el castillo de Nakatsu también es conocido como uno de los tres mizujiro o “castillos sobre el mar” en Japón, junto al castillo de Takamatsu en la prefectura de Kagawa y el castillo de Imabari en la prefectura de Ehime.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Nakatsu városban található ez a kis kastély, ami úgyis ismert a Japánok által mint Nakatsu-Jo, ami 1587 -ben lett alapítva az akkori Daimyō, Kuroda Yoshitaka által. Egy felkelésben az épület teljesen megsemmisült 1877 -ben amiben az elégedetlen szamurájok álltak ellentétben a kormánnyal. A Nakatsu kastélyt újraépítették 1964 -ben Okudaira szamuráj klán leszármazottai által és a Hagi kastély (Yamaguchi prefektúra) vonásait képviseli.

Végezetül pedig a Nakatsu Kastély úgy is ismert mint egyike a három mizujiro “kastélyok a tengeren” Japánban. A másik kettő pedig név szerint Takamatsu Kastély Kagawa prefektúrában és Imabari Kastély Ehima prefektúrában.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Этот замок расположен в городе Накатсу, и также известен как Накатсу-джо (в японской версии). Он был основан в 1587 году во время правления Даймио Курода Йошитака. Его полностью разрушили во время восстания Сатсума, в 1877 году, в котором самураи противостояли новому имперскому правительству. Замок Накатсу был заново отстроен в 1964-м потомками самурайского клана Окудаира – за модель они взяли замок Хаги (префектура Ямагучи).

И, наконец, замок Накатсу известен в Японии как один из трех “мизуджиро”, или “замков на море”. Компанию ему составляют замок Такаматсу в префектуре Кагава и замок Имабари в префектуре Эхиме.

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/