Noboribetsu Jigokudani

Jigokudani, ou vallée de l’enfer, est un des paysages les plus frappants de Noboribetsu, au sud d’Hokkaido. Située juste au dessus du village de Noboribetsu Onsen, Jigokudani est l’endroit où on peut trouver des bouches de vapeurs, des courants sulfureux, bref, une activité volcanique bien présente. C’est la source d’eau principale du village aux onsens ! Magnifique tout au long de l’année, c’est surtout en automne que Jigokudani offre le meilleur d’elle même !

Cette vidéo a été réalisée et financée pour Navitime Japan, et nous sommes heureux de la partager avec vous aujourd’hui. Si vous prévoyez de vous rendre au Japon, n’hésitez pas à aller faire un tour sur le site web et sur les applications mobiles de Navitime.

Jigokudani o el Valle del Infierno, es una de las zonas paisajísticas más impresionantes de Noboribetsu al sur de Hokkaido. Situado justo encima del pueblo onsen de Noboribetsu, Jigokudani posee fumarolas de vapor, arroyos sulfurosos y otra actividad volcánica entre la que se encuentra, como es obvio, la fuente principal origen del agua del pueblo onsen.
Aunque es hermoso durante todo el año, es en otoño cuando Jigokudani alcanza su máximo esplendor.

Este vídeo fue grabado y costeado por Navitime Japón y estamos encantados de compartirlo hoy con todos vosotros. Si tenéis planeado visitar Japón, no dudéis en consultar la página web de Navitime y sus aplicaciones.

Jigokudani vagy “Hell Valley” az egyik legfestőibb tája Noboribetsu -nak Dél Hokkaido -ban. Noboribetsu Onsen településtől nem messze található, Jigokudani -nál láthatóak forró gőzkicsapódások és más egyéb vulkáni aktivitások is. Ez a fő forrása a víznek ami az Onsen települést látja el. Egész évben gyönyörű, viszont az ősz beálltával a legszebb.

Ez a videó Navitime Japan megbízásából készült. A mai nap ezt szeretnénk megosztani veletek. Abban az esetben ha tervezel Japánba látogatni, nézd meg a Navitime Weboldalt és mobil applikációt.

Джигокудани, или Адская Долина – одно из самых живописных мест в южном Хоккайдо. Здесь есть горячий воздух прямо из под земли, серные источники и все другие признаки вулканической активности. Это место – главный источник воды для близлежайшего водного курорта.
Джигокудани прекрасен в любое время года, но осенью это место становится совершенно особенным!

Это видео было сделано на средства Navitime Japan. Если вы планируете посетить Японию, пожалуйста, зайдите на сайт Navitime, а также опробуйте их мобильные приложения.