Noboribetsu Oyunuma Pond in Autumn
Located in the south part of Hokkaido in the town of Noboribetsu Onsen, the Hell Valley, also known as Jigokudani, is divided in into two amazing natural wonders. Jigokudani and Oyunuma. We will cover Jigokudani in another video. Oyunuma Pound a sulfurous pond with a surface temperature of 50 degrees Celsius. While Oyunuma Pond can be enjoyed all year long, it is during autumn and its amazing colors that Noboribetsu, its pond and Hell Valley are at their best!
Situé dans la partie sud d’Hokkaido, dans la ville de Noboribetsu Onsen, la vallée de l’enfer, aussi connue comme Jigokudani, est divisée en deux merveilles naturelles comprenant déjà cette vallée-même Jigokudani, que l’on couvrira dans une autre vidéo, ainsi que l’incroyable et sulfureux étang Oyunuma Pond dont la température de sa surface atteint 50 degrés. Bien que l’étang Oyunuma Pond puisse être admiré tout au long de l’année, c’est en automne, de par ses magnifiques couleurs que vous profiterez au mieux de Noboribetsu, de son étang, et de sa vallée de l’enfer !
Situado al sur de Hokkaido en la ciudad de Noboribetsu Onsen, el Valle del infierno, también conocido como Jigokudani está dividido en 2 maravillas naturales: el propio Jigokudani, al que dedicaremos otro vídeo, y el increíble estanque sulfuroso de Oyunuma cuya superficie alcanza los 50 grados centígrados. Si bien es posible visitar el estanque de Oyunuma en cualquier época del año, la mejor época para disfrutarlo es en otoño con sus magníficos colores.
Hokkaido déli részén található Noboribetsu Onsen városában a Hell Valley, úgy is ismert mint Jigokudani ami két gyönyörű természeti csodára oszlik szét. A Jigokudani és Oyunuma -ra. Jigokudani -t egy másik videónkban fogjuk bemutatni. Oyunuma tó egész évben élvezhető viszont ősszel olyan látvány tárul elénk amit Noboribetsu -ban mindenképp érdemes átérezni. Az Oyunuma tóban kén található ezért a felületi hőmérséklete meghaladja az 50 celsius fokot. A tó és Hell Valley varázslatos képet tár elénk ebben az évszakban.
Место под названием Адская Долина расположено в южной части Хоккайдо, в городе Ноборибетсу Онсен. Она также известна как Джигокудани, и включает в себя две природных достопримечательности – собственно Джигокудани и Оюнума. О Джигокудани мы расскажем в следующем видео. Оюнума – это пруд с высоким содержанием серы и температурой 50 градусов на поверхности воды. Этим прудом можно наслаждаться круглогодично, но осенью в Ноборибетсу, на пруду и во всей Адской долине просто незабываемые цвета!
Situato a sud di Hokkaido nella città di Noboribetsu Onsen, la valle dell’Inferno, nota come Jigokudani, è diviso in due meraviglie naturali: Jigokudani e Oyunuma. Ci occuperemo di Jigokudani in un altro video. Le acque sulfuree dello stagno di Oyunuma hanno una temperatura di superficie di 50 gradi Celsius. Anche se lo stagno Oyunuma può essere ammirato per tutto l’anno, è in autunno quando puoi apprezzare meglio i magnifici colori di Noboribetsu, dello stagno e della valle dell’Inferno.
Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331
