Odoriko no Sato Museum

Gonzague 2018-05-10 10:45 am

English

Just a few minutes walk from Kyujinnomaru Tei, a traditional Japanese ryokan turned into an open museum (See previous video), Odoriko no Sato is another free and open to all museum. It’s dedicated to Oshima Islands famous Odoriko or “Dancing girls”. The profession was popularly depicted in the past by the late Kawabata Yasunari, who won the Nobel Prize for Literature, in one of his most famous novels: The Dancing Girl of Izu or in Japanese : “伊豆の踊子 Izu no Odoriko”.

Active during the 1900s, this ryokan, now turned into a museum, gives you the chance to travel back in time and enjoy how such ryokan used to entertain people a hundred years ago!

Français

A seulement quelques minutes à pied depuis Kyujinnomaru Tei, un Ryokan traditionnel transformé en musée (voir la vidéo précédente), Odoriko no Sato est encore un de ces musées ouvert à tous et gratuit, dédié cette fois à la célébrité d’Oshima ; Odoriko, ou “Les danseuses”. Profession majestueusement représentée par le passé par Kawabata Yasunari, qui remporte le prix Nobel de littérature avec l’un de ses romans les plus importants : Les danseuses d’Izu, ou en japonais : “伊豆の踊子 Izu no Odoriko”.

En activité en 1900, ce Ryokan désormais musée vous donne la chance de voyager dans le passé et de profiter des divertissements que proposaient de tels ryokan un siècle auparavant !

Español

A unos pocos minutos a pie de Kyujinnomaru, un ryokan tardicional japonés transformado en museo al aire libre (ver el vídeo anterior), se encuentra Odoriko no Sato, otro museo gratuito abierto a todo el mundo, en este caso dedicado a las famosas bailarinas u Odoriko de Oshima. Esta profesión fue descrita en el pasado por Kawabata Yasunari, ganador del premio Nobel de literatura, en su novela más famosa: La Bailarina de Izu o en japonés “伊豆の踊子 Izu no Odoriko”.
Abierto durante la década de 1900, este ryokan, ahora convertido en un museo, osa dará la oportunidad de viajar en el tiempo.

Magyar

Néhány perc gyaloglásra Kyujinnomaru Tei -től található a tradicionális Japán Ryokan ami múzeummá alakult (lásd előző videó), Odoriko no Sato múzeum nyitva áll minden látogató előtt ingyen, ebben az időszakban pedig a híres Oshimai táncosok Odoriko vagy “táncoló lányok” szórakoztatják a látogatókat. Népszerűséghez hozzátett a múltban Kawabata Yasunari, aki nobel díjat is nyert irodalomban az egyik leghíresebb novellájával: Az izui táncosnő vagy eredeti címén: “伊豆の踊子 Izu no Odoriko”.

Az 1900 -as évek elején még aktívan működő Ryokan, most már múzeummá vált ami remek lehetőséget nyújt visszautazni az időben és élvezni azt az időszakot amit 100 éve is az akkori emberek átéltek.

Pусский

В нескольких минутах ходьбы от Кюджинномару Тэй, традиционного рекана, превращенного в музей (см. предыдущее видео), находится Одорико но Сато – еще один бесплатный музей, открытый для всех. Он посвящен Одорико, или “танцующим девушкам” острова Ошима. Эта профессия была описана в популярной литературе прошлых лет покойным Ясунари Кавабатой, получившим Нобелевскую премию по литературе. Он описывал Одорико в одном из своих известнейших романов “Танцующие девушки Изу” ( на японском – 伊豆の踊子 / Изу но Одорико).

Эта гостиница функционировала в начале двадцатого века. Сейчас она превращена в музей. Это дает вам возможность переместиться назад во времени, и почувствовать как люди развлекались в подобного типа заведениях сто лет назад!