Ohara-Tei Residence

Situé à quelques minutes à pieds du château de Kitsuki dans le coeur de la ville de Kitsuki à Oita, Ohara-tei est un bâtiment résidentiel utilisé en l’ère Edo pour loger les personnes les plus influentes du domaine de Matsudaira.

Ohara-Tei, tout comme beaucoup d’autres résidences dans cette zone, ont abrité de nombreux samouraïs de haut rang par le passé. Couverte d’un magnifique toit de chaume épais, avec de beaux jardins et de larges chambres, la résidence Ohara-Tei reflète à merveille le mode de vie des samouraïs de la préfecture d’Oita dans le temps. Notez aussi que la visite de la résidence d’Ohara-Tei et des maisons environnantes est gratuite pour tous ceux qui seront vêtu d’un kimono!

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec l’office du tourisme de Kitsuki, et d’Oita.
Pour en savoir plus sur l’office du tourisme de Kitsuki : http://www.kit-suki.com/
Pour en savoir plus sur l’office du tourisme de la préfecture d’Oita : http://en.visit-oita.jp/

Situada a pocos minutos de distancia a pie del castillo de Kitsuki y en el corazón de la ciudad de Kitsuki en Oita, Ohara-tei es un edificio residencial usado durante el período Edo para albergar a los oficiales karo de mayor rango dentro de los dominios de los Matsudaira.

Igual que otras muchas residencias de la zona, Ohara-tei solía alojar a muchos samurais de alto rango en el pasado. Posee un impresionante techo de paja, habitaciones amplias así como unos extraordinarios jardines. La residencia Ohara-Tei es un ejemplo representativo de cómo eran las casas de los samurais y de cómo éstos vivían en el pasado en la prefectura de Oita. Por cierto, visitar la residencia Ohara-Tei y todas las casas antiguas de la zona es gratis para quienes van vestidos con kimono.

Este vídeo fue grabado en cooperación con la Organización de Turismo de Kitsuki así como con Turismo de Oita.
Para saber más sobre la Organización de Turismo de Kitsuki, entra en http://www.kit-suki.com/
Para saber más sobre Turismo de Oita, entra en http://en.visit-oita.jp/

Pár percnyi gyaloglásra található a Ohara-tei, Kitsuki kastélytól nem messze ami Kitsuki város szívében található Oita prefektúrában. Ohara-Tei lakóépület az Edo korszakban használták magas rangú tisztviselők szállásoltatására a Matsudaira csoporttól.

Ohara-Tei és több más rezidencia a körzetből sok magas rangú szamurájt is szállásolt a múltban. Vastag nádtetővel rendelkezik, gyönyörű kertekkel és hatalmas szobákkal, Az Ohara-Tei rezidencia megtestesíti, hogy milyen lehetett egy szamuráj háza a múltban és hogyan élhettek Oita prefektúrában. Jegyezd meg, ha meglátogatod az Ohara-Tei rezidenciát és a környező épületeket akkor a belépés ingyenes abban az esetben ha Kimono -t viselsz.

Ez a videó együttműködéssel készült el a Kitsuki turizmus egyesülettel és az Oita turizmussal.
Megtudhatsz többet a Kitsuki turizmus egyesületről a http://www.kit-suki.com/
Megtudhatsz többet az Oita prefektúráról a http://en.visit-oita.jp/

Охара-Тей – здание, расположенное в нескольких минутах ходьбы от замка Кицуки и центра города Кицуки, в префектуре Оита. Здание было построено для высокопоставленных самураев из области Матсудаира.

Как и многие здания в своем районе, Охара-Тей в прошлом служило пристанищем самураев высокого уровня. В этом здании – великолепная толстая соломенная крыша, его окружают прекрасные сады, внутри – высокие потолки. Охара-Тей олицетворяет эпоху, когда самураи были важными людьми, и то, как они жили в префектуре Оита. Прошу заметить, что посещение Охара-Тей и близлежащих зданий – бесплатно для тех, кто носит кимоно!

Это видео было снято при содействии Туристической Организации Кицуки, а также Туризма в Оите.
Узнать больше о Туристической Организации Кицуки – http://www.kit-suki.com/
Узнать больше о префектуре Оита – http://en.visit-oita.jp/