Okunoin Cemetery Part III

Pour la troisième et dernière vidéo de notre série sur le cimetière d’Okunoin, nous avons voulu vous donner une idée de l’ambiance visuelle et sonore d’Okunoin durant la nuit après que la plupart des touristes aient rejoint un onsen ou un dîner dans un des nombreux temples voisins. Détendez-vous, et profitez de ce moment unique que nous avons tenté de capturer pour vous.

Note: Cette vidéo pourrait ne pas vous sembler aussi nette que le reste de notre collection pour de bonnes raisons. En effet, plongés dans le noir, nous avons été contraint de jouer avec les réglages extrêmes de notre matériel, car malgré notre choix d’utiliser un objectif rapide, nous avons dû pousser le Gain à sa limite : ISO 12800 et avons ensuite lissé les images lors de l’édition.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Para el tercer y último vídeo de nuestra serie sobre el Cementerio de Okunoin, queríamos ayudaros a descubrir cómo es y cómo suena tu Okunoin por la noche cuando la mayoría de los turistas hace ya mucho que están disfrutando de un buen onsen o cenando en algunos de los numerosos templos de los alrededores. Así que, podéis relajaros y disfrutar este momento de absoluta belleza que intentamos capturar para vosotros.

Nota: Este vídeo puede no parecer tan nítido como los demás pero hay una buena razón para ello. A fin de capturar este vídeo en medio de la más absoluta oscuridad y, como consecuencia, alcanzamos el límite de nuestro equipo y eso usando nuestras lentes más rápidas para lograr que el “” de nuestra cámara estuviera al máximo posible: ISO 12800 y después un filtro de sonido más tenue cuando lo editamos.

Este vídeo ha sido realizado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

A harmadik és utolsó videónk az Okunoin Temető szériából, Ebben a részben segíteni szerettünk volna, hogy felfedezd Okunoin látványát és hangjait éjszaka, amikor is a turisták nagy része már rég elment kipróbálni egy onsen -t vagy beültek vacsorázni a Templom közelébe. Szóval csak ülj hátra, helyezd kényelembe magad és élvezd a tiszta boldogság pillanatát amit megpróbáltunk rögzíteni a számodra.

Megyjegyzés : Ez a videó nem tűnhet olyan élesnek mint a többi és megvannak ennek az okai. A teljes sötétségben való felvétel rögzítése hamar elérte az általunk vitt felszerelés limitjét és hiába használtuk a leggyorsabb objektíveket, a kameránk általi maximum ISO 12800 -at is, szoftverben szerkesztenünk kellett, hogy kevésbé legyen szemcsés a videó.

Ez a videó a Wakayama turisztikai szövetség által jött létre. Többet megtudhatsz a Wakayama prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp weboldalon.

В третьем и последнем видео о кладбище Окуноин, мы хотели бы показать вам как это место выглядит ночью, и какие звуки здесь слышны в такое время. Все посетители ушли, и наслаждаются горячими ваннами или ужином в близлежащих храмах. Поэтому сядьте поудобнее, расслабьтесь, и наслаждайтесь этим моментом чистоты, который мы записали для вас.

Примечание: Это видео может показаться вам не таким четким как предыдущие и вот почему. Пытаясь снимать в полной темноте, мы быстро достигли пика возможностей нашей аппаратуры,и, несмотря на на то, что мы использовали самые быстрые линзы, пришлось задрать усиление до максимального – ISO 12800, а потом использовать подавитель и смягчитель шума при монтаже.

Это видео сделано при сотрудничестве с Объединением туризма Вакаямы. Узнайте больше о префектуре Вакаяма на сайте https://en.visitwakayama.jp

Per il terzo e ultimo video della nostra serie di cimitero di Okunoin, abbiamo voluto aiutarti a scoprire Okunoin e come suona di notte quando la maggior parte dei turisti sono ormai andati via e si stanno godendo un buon onsen o una cena in uno dei molti templi vicini. Quindi siediti, rilassati e goditi questo momento di puro sogno che abbiamo catturato per te.

Nota: questo video può apparire non tanto nitido come gli altri per buoni motivi. Per catturare questo video al buio abbiamo raggiunto velocemente i limiti del nostro dispositivo, nonostante usassimo le nostre lenti più veloci, abbiamo dovuto spingere il gain della nostra camera al massimo: ISO 12800 e poi usare un filtro denoiser più leggero nell’edizione.

Questo video è stato creato in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per saperne di più sulla prefettura di Wakayama visita https://en.visitwakayama.jp

Translated by Luigi Carletti for more visit www.proz.com/profile/93331