Onnahori River Sakura
The 2020 Sakura season is upon us! Unfortunately because of the recommendations made by the Japanese government to limit non-essential travel, experiencing Sakura season will be rather different this year. We are doing our best by traveling to places that are usually not too crowded like here on the banks of the Onnahori River in Saitama prefecture. Enjoy!
La saison des Sakura 2020 est ouverte ! Malheureusement, en raison des restrictions du gouvernement japonais en ce qui concerne les voyages non-essentiels, il va falloir en profiter différemment cette année. Nous faisons de notre mieux pour nous rendre à des endroits moins fréquentés comme ici, aux abords de la rivière Onnahori dans la préfecture de Saitama. Profitez-en avec nous !
La estación de la Sakura 2020 está a punto de empezar, pero desgraciadamente, debido a las recomendaciones hechas por el gobierno japonés de limitar los viajes que no sean esenciales, este año la temporada de la Sakura será bastante corta. Aún así, hemos hecho todo lo que hemos podido para viajar a lugares que normalmente no están demasiado concurridos como es el caso de la orilla del río Onnahori en la prefectura de Saitama donde podéis disfrutar de una hermosa Sakura… ¡que lo disfrutéis!
La stagione della Sakura 2020 è alle porte, ma purtroppo, e causa delle raccomandazioni fatte dal governo giapponese di limitare gli spostamenti non essenziali, la stagione Sakura di quest’anno sarà piuttosto breve. Comunque, abbiamo fatto il nostro meglio per visitare i luoghi che di solito non sono così affollati come questo con alcune bellissime Sakura sull’argine del fiume Onnahori nella prefettura Saitama… Buona visione!
Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331
A 2020-as Sakura szezon közeledik! Sajnos a japán kormány által tett korlátozások miatt az idei Sakura meglehetősen más lesz. Mindent megteszünk, hogy el tudunk utazni olyan helyekre amik nem túl zsúfoltak, például mint itt, az Onnahori Folyó partján ami Saitama prefektúrában található. Élvezd hát!
