Osaki Hachimangu Shrine

Situé dans la ville de Sendai à Miyagi, le sanctuaire de Osaki Hachimangu a été construit en 1607 par Date Masamune lui-même, oui, le même Date Masamune qui repose au mausolée Zuihoden !
Il s’agit du sanctuaire de la divinité Hachiman, ou le dieu de la guerre Shinto, considéré comme le gardien et protecteur de Sendai.

Le bâtiment principal contient un Hoden, ou hall principal, ainsi qu’un hall d’offrandes Haidenor. Tous deux sont réunis sous un même toit couvert de l’architecture unique de Date reconnaissable à sa laque noire, ses feuilles d’or, et ses couleurs vives !

Situado dentro de la ciudad de Sendai en Miyagi, el santuario de Osaki Hachimangu fue construido en 1607 por el gran Date Masamune, el mismo Date Masamune que fue enterrado en el Mausoleo de Zuihoden. Es un santuario dedicado a la deidad de Hachiman, dios sintoísta de la guerra aunque en MIyagi es considerado también guardián y protector de la ciudad de Sendai.

El edificio principal posee un Hoden o salón principal, así como un Haiden (salón de ofrendas) unidos entre sí por un mismo techo edificado conforme al estilo arquitectónico único de Date Masamune que incluye la laca negra, el pan de oro y colores brillantes.

Miyagi prefektúrán belül található Sendai város ahol Osaki Hachimangu helyezkedik el. Ez egy szentély ami 1607 -ben épült Date Masamune által, és igen. Pont abban az évben amikor Date Masamune el lett temetve a Zuihoden mauzóleumban. A szentély Hachiman istenséghez köthető, másnéven a Shinto háború istene, emellett pedig Az őrzője és védője is Sendai városnak.

A főépület egy Hoden, másnéven főcsarnokból áll illetve Haidenor, csarnokból. Mindkettő egy közös tetővel van összekötve amin megtalálható Date egyedi építészeti technikái, fekete lakkozás, arannyal díszített levelek és kápráztató színek összessége.

Храм Осаки Хачимангу находится поблизости от города Сендай. Он был построен в 1607-м году самим Датэ Масамунэ. Этот человек похоронен поблизости, в мавзолее Зуйходэн. Храм посвящен Хачиману, шинотистскому Богу Войны. Хачиман также считается хранителем и защитником города Сендай.

Главное здание сщстоит из Ходэна – основного зала, и Хайдэнора – приветственного зала. Оба этих зала находятся под одной крышей, которая отражает особый архитектурный стиль. Здесь вы увидите сочетание черного лака, золотых листьев и великолепных цветов.