Ouchi-Juku

Ouchi-Juku est une ancienne ville située le long de la route commerciale Aizu-Nishi Kaido à Fukushima, qui reliait Aizu et Nikko durant l’ère Edo. Les restrictions dictées par le shogunat imposaient aux voyageurs d’effectuer leurs longs périples à pied, ce qui a donné naissance aux nombreuses villes de ce genre pour offrir aux voyageurs de quoi se restaurer et se reposer.

Alors que de nombreux touristes japonais et étrangers visitent Ouchi-juku de nos jours, les fonctions principales d’autrefois ont laissé place à des boutiques et des restaurants.

Ouchi-Juku es un antiguo pueblo postal situado en el camino de la ruta comercial de Aizu-Nishi Kaido en Fukushima, que conectaba Ainu y Nikki durante el periodo Edo. El shogunato impuso una serie de restricciones a los viajeros que les exigían hacer a pie sus largos viajes, lo cual favoreció el desarrollo de estos pueblos que proporcionaban comida, alojamiento y descanso a los viajeros en su camino.

Aunque aún hay muchos turistas japoneses y de otros países que visitan Ouchi-juku, hace mucho que el pueblo dejó de desempeñar su antigua función y actualmente la mayor parte de sus negocios se han convertido en tiendas y restaurantes.

Ouchi-Juku è un antico paese di posta lungo la rotta commerciale Aizu-Nishi Kaido a Fukushima, che collegava Aizu con Nikko durante il periodo Edo. Le restrizioni imposte dallo shogunato richiedevano ai viaggiatori di fare a piedi i loro lunghi viaggi e, di conseguenza, le città di posta si svilupparono lungo le rotte per fornire ai viaggiatori cibo, alloggio e riposo.

Mentre ci sono ancora molti turisti giapponesi e stranieri che arrivano e visitano Ouchi-juku, la funzione di paese posta è scomparsa da tempo ed è stata trasformata in negozi e ristoranti.

Translated from English version to Italian by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle services visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Ochi-Juku egy korábbi postaváros a fukushima mentén található Aizu-Nishi Kaido kereskedelmi útvonalon, amelye az Edo-korszakban összekötötte Aizu -t Nikkó -val. A Sógunátus által megszabott korlátozások megkövetelték az utazóktól, hogy hosszú útjaikat gyalog tegyék meg, ennek eredményeként postai városok alakultak ki az útvonal mentén, hogy ételt, szállást, pihenést biztosítsanak az utazók számára.

Bár még mindig sok turista érkezik és látogatja Ouchi-Juku -t, a postaváros funkciója a településnek már nem létezik, üzletekké és éttermekké alakították át.