Ozu Oyabu Onsen
Located in the heart of Ehime prefecture and within Ozu’s city management, Oyabu gorge is the definition of a natural wonder. Discovered only recently in 1876 during the Meiji period, the hot spring of Oyabu only became famous during the Taisho period which roughly corresponds to the first quarter of last century. The main building has been modified and renovated since then. Also being a Ryokan, Oyabu Onsen has quickly become a place where relaxing is the closest things to becoming art. With a gorgeous lounge with tatami mats, sliding doors, and balustraded balconies, Oyabu Onsen is a little piece of heaven, lost in the middle of Ozu’s mountain side that you need to check out if you are visiting Ehime!
Située au coeur de la préfecture de Ehime, et sous la gestion de la ville d’Ozu, Oyabu est par definition une beauté de la nature. Découverte très récemment en 1876 en l’ère Meiji, les sources d’eau chaudes d’Oyabu ne sont devenues célèbres que durant l’ère Taisho qui correspond au premier quart du siècle dernier. Le bâtiment principal a été modifié et rénové depuis. Etant également un Ryokan, l’Onsen d’Oyabu est rapidement devenu un endroit où le fait de venir s’y détendre est en soi une oeuvre d’art. Avec un salon couvert de tatamis, des portes coulissantes et des balcons en balustrade, l’Onsen d’Oyabu est une petite chambre du paradis, perdue au centre des montagnes d’Ozu qu’il fait bon visiter si vous vous arrêtez à Ehime.
Situada en el corazón de la prefectura de Ehime y bajo la administración de la ciudad de Ozu, la Garganta de Oyabu es una verdadera maravilla natural. Recientemente descubierta en 1816, durante el período Meiji, el manantial termal de Oyabu empezó a hacerse famoso durante el período Taisho que aproximadamente se corresponde con el primer cuarto del siglo pasado. Desde entonces, el edificio principal ha sido modificado y restaurado. Al tratarse también de un ryokan, Oyabu Onsen se ha convertido rápidamente en un lugar donde el descanso ha pasado a ser lo más parecido a un arte. Con una preciosa estancia con tatamis, puertas correderas y balcones con balaustradas, Oyabu Onsen es un pequeño pedazo de paraíso perdido en mitad de la montañas de Ozu que no puedes perderte si te encuentras visitando la región de Ehime.
Ehime prefektúra szívében található és Ozu városmenedzsmentjén belül. Oyabu egy természeti csoda. Csak mostanság lett felfedezve az 1876-os Meiji korszak idején Oyabu melegforrása a Taisho korszak idején lett népszerű szóval a múlt század első negyedében. A főépülete módosítva illetve renoválva lett azóta. Ryokan –ja miatt, Oyabu Onsen hamar egy olyan hellyé vált ami művészeti szintre emeli a relaxálást. A gyönyörű társalgó a tatami szőnyegekkel, a tolóajtókkal és teraszaival, Oyabu Onsen egy darabka mennyország eldugva az Ozu hegységnél amit érdemes meglátogatnod amikor Ehime –ben jársz.
USEFUL INFORMATION
Japan, 〒797-1503 Ehime-ken, Ōzu-shi, Hijikawachō Uwagawa, 1433
+81 893-34-2007
Onsen: 10 a.m. ~ 7 p.m.
N/A
Onsen: 500 Yen
Ryokan: from 6,480 Yen
