Saimyoji Temple

Le Temple Saimyoji est présent dans ces lieux depuis la période Kamakura (1192 – 1333) et représente un bel exemple d’architecture d’époque qui ne nécessitait aucun clou. Saimyoji est aussi le premier Trésor National du Japon ! Le temple compte plus de 1000 érables et une magnifique pagode de trois étages. Dans le passé, Saimyoji a survécu à de nombreuses tentatives d’incendie à l’initiative du chef militaire local Oda Nobunaga !

Saimyoji existe desde los comienzos del periodo Kamakura (1192 – 1333) y se trata de un extraordinario ejemplo de la arquitectura de esa época con su estructura sin clavos por lo que fue el primer monumento en ser considerado Tesoro Nacional. El camino que nos conduce a su entrada es impresionante gracias a sus más de 1000 árboles de arce, tiene además una excepcional pagoda de tres pisos que sobrevivió a los diversos intentos por parte del señor de la guerra local, Odu Nobunaga, de quemarlo todo.

Il tempio Saimoyoji è presente dalll’inizio del periodo Kamakura (1192-1333) e rappresenta un bellissimo esempio di architettura di quel tempo con una struttura senza chiodi. Saimyoji è anche il primo Tesoro nazionale del Giappone! Il tempio è composto da 1.000 alberi di acero e una splendida pagoda a tre livelli. In passato il Saimyoji è sopravvissuto a diversi tentativi di incendi voluti da Oda Nobunag, il signore della guerra locale.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

A Kamakura-korszak (1192 – 1333) kezdete óta létező Saimyoji bemutatja az akkori építészet gyönyörű példáit a szögmentes megoldásokkal. Saimyoji Japán első nemzeti kincseként is tartják számon. a templom magába foglal több mint 1000 juharfát és egy gyönyörű háromszintes pagodát. A múltban, Saimyoji túlélt több támadást is amikor is, Oda Nobunaga hadvezér megpróbálta felgyújtani.