Kaizu-Osaki Peninsula

Kaizu Osaki est la fierté de Shiga. Cette magnifique péninsule qui s’étend sur le lac Biwa, le plus grand lac naturel du Japon, possède pas loin de 600 cerisiers sur sa cote de 4km.

Situé à moins d’une heure du centre de Kyoto, Biwako, et les cerisiers de Kaizu Osaki, vous offriront la fraîcheur printanière dont vous avez besoin pour échapper à la foule qui hante les rues de Kyoto.

Kaizu Osaki es el orgullo y satisfacción de Shiga. Esta hermosa península que se adentra en el Lago Biwa, el lago natural más grande de Japón, tiene 600 cerezos a lo largo de sus 4km de costa.

Situada a menos de una hora de distancia del centro de Kioto, en Biwako y junto a los cerezos de Kaizu Osaki podrás respirar aire fresco si estás buscando una alternativa a la pesadilla de las calles atestadas de gente de Kioto.

Kaizu Osaki nem más mint Shiga büszkesége. Ez a gyönyörű félsziget amit körülvesz a Biwa tó, ami egyben Japán legnagyobb természetes tava, összesen 600 cseresznyefának ad otthont a 4km hosszú partszakaszon.

Kevesebb mint 1 órára található Kiotó várostól a Biwako és Kaizu Osaki cseresznyefái, Itt érdemes megállni egy pillanatra, venni egy nagy levegőt és élvezni a nyugalmat alternatívaként Kiotó túlzsúfult utcáitól.

Kaizu Osaki è l’orgoglio e la gioia di Shiga. Questa bella penisola che si protende verso il lago Biwa, il lago naturale più grande del Giappone, ha 600 ciliegi lungo la sua costa di 4 km.

Situato a meno di un’ora dal centro di Kyoto, Biwako e i ciliegi di Kaizu Osaki ti faranno respirare un po’ aria fresca che cerchi come alternativa alle terribili affollate strade di Kyoto.

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331