Sannai Maruyama

Sannai-Maruyama est un site archéologique des environs de la ville d’Aomori, dans le nord du Japon, et qui date de l’ère Jomon (de 14 000 à 300 avant J-C). Découvert très récemment, en 1992, alors que la préfecture d’Aomori faisait une étude de terrain en vue de la construction d’un stade de baseball, le site de Sannai-Maruyama est rapidement devenu une importante source d’informations pour les archéologues japonais. En effet, ils y trouvèrent des fosses de stockages, des stockage hors sol, des longues maisons, ainsi que plusieurs tombes. Ces découvertes témoignent d’un changement dans la structure de la communauté, de l’architecture, et de la manière dont s’organisaient ces gens.

Sannai-Maruyama es un yacimiento arqueológico del período Jomon (14000 – 300 AC) situado en las proximidades de la ciudad de Aomori al norte de Japón. Fue hallado bastante recientemente, en 1992, cuando la prefectura de Aomori empezó a inspeccionar por la zona para construir un estadio de béisbol, el yacimiento de Sannai-Maruyama pronto se convirtió en una importantísima fuente de información para los arqueólogos japoneses. La excavaciones han llevado al descubrimiento de pozos de almacenamiento, almacenes a nivel del suelo y casas comunales (“long houses”) así como numerosas tumbas. Estos hallazgos demuestran un cambio en la estructura de la comunidad, la arquitectura y el modo en que se organizaban estas gentes.

Sannai-Maruyama egy Jomon korabeli (i.e 14000-300) régészeti lelőhely Aomori várostól nem messze észak Japánban. Nemrégiben találták meg (1992) amikor Aomori prefektúra elkezdte az új baseball stadion területméregetését. ||| Sannai-Maruyama gyorsan híres lett a Japán régészek körében a leletek és információk miatt. Az ásatások során tárolókat, sírokat, épület maradványokat is találtak. ||| Ezek a leletek jól bemutatják, hogyan változik a közösség felépítése, az építészeti megoldások és az emberek viselkedései is egyaránt.

Саннай-Маруяма – это археологический раскоп, исторически относящийся к периоду Джомон (14,000 – 300 лет до нашей эры). Это место было обнаружено сравнительно недавно – в 1992 году, когда в префектуре Аомори искали площадь под строительство нового бейсбольного стадиона. Саннай-Маруяма очень быстро стал огромным и ценнейшим источником исторической информации для японских археологов.
Раскопки привели к обнаружению ям-хранилищ, длинных жилищ и множества могил. Эти находки позволили больше узнать об изменениях в структуре коммун, архитектуре, и организации поведения людей, которые там жили.