Seiyo Kaimei School

Gonzague 2017-08-29 9:49 am

English

Located in the center of Seiyo, in the Unomachi Uwa district, the Kaimei school was built in 1882 and is considered to be the oldest school in the whole Shikoku island. Thanks to its rare Giyōfū architecture style, which heavily resembles western style construction but used traditional Japanese building construction techniques, the Kaimei school was designated in 1997 as one of the important cultural properties in Japan.
Now turned into a museum, the Kaimei school gives you not only the chance to find out what kids learned at school more than a century ago but the school turned museum, features over 6,000 stored and displayed precious documents and school textbooks from the Edo through early Showa periods.

Français

Située au centre de Seiyo, plus précisément dans le quartier de Unomachi Uwa, l’école Kaimei fut construite en 1882 et est considérée comme la plus ancienne école de toute l’île de Shikoku.
Grâce à son architecture rare de style Giyōfū, qui ressemble beaucoup au style occidental mais qui reste lié aux techniques de construction traditionnelles japonaises, le design de l’école Kaimei a été élaboré en 1997 comme une importante propriété culturelle du Japon.
Réaménagée aujourd’hui en musée, l’école Kaimei ne vous donne pas seulement la chance de vous plonger dans l’ambiance des écoliers il y a plus d’un siècle en arrière, mais aussi de vous présenter plus de 6 000 documents précieux comme des livres ou des documents administratifs de l’école sous l’ère Edo jusqu’au début de l’ère Showa.

Español

Situada en el centro de Seiyo, y más concretamente en el distrito de Unomachi Uwa, la escuela de Kamei fue construida en 1882 y está considerada como la más antigua de toda la isla de Shikoku. Gracias a su raro estilo arquitectónico Giyōfū, que se parece mucho al estilo arquitectónico occidental pero empleando técnicas constructivas netamente japonesas, la escuela Kaimei fue designada en 1997 como bien de interés cultural de Japón.
En la actualidad es un museo que no sólo te ofrece la posibilidad de descubrir cómo eran las escuelas hace más de un siglo, sino que también expone más de 6000 valiosos documentos que incluyen libros de texto desde el período Edo al temprano período Showa así como documentos sobre la propia administración de la escuela.

Magyar

Seiyo közepén található, pontosabban Unomachi Uwa kerületben, a Kaimei iskola 1882 –ben épült és a legrégebbi iskolának mondják az egész Shikoku szigeten. Köszönhetően a ritka Giyōfū építési stílusnak, elég erősen fellelhető benne a nyugati építészeti stílus, de még mindig tradicionális Japán építési technikákkal készült A Kaimei iskolát 1997 –ben kinevezték Japán egyik legfontosabb kulturális javaként. Mára múzeummá alakították, Kaimei iskola betekintést nyer milyen lehetett egy iskola 100 évvel ezelőtt illetve több mint 6000 értékes dokumentumot őriznek, némelyiket kiállítva példaként tankönyvek az Edo korszaktól kezdve a kora Showa korszakig.

Pусский

Расположенная в центре Сейо, а точнее в районе Уномачи Ува, здание школы Каймей было построено в 1882 году, и считается самым старым школьным зданием на всем острове Шикоку. Благодаря редкому архитектурному стилю Гийофу, который сильно напоминает западный, но, тем не менее основан на традиционной японской технике строительства, здание школы Каймей было признано ценным историческим достоянием в 1997-м году.
Сейчас эта школа превращена в музей. У вас есть уникальный шанс не только узнать как учились дети более ста лет назад, но также увидеть более 6 тысяч сохраненных и выставленных в виде экспонатов документов эпохи Эдо – ранней эпохи Шова. Это – школьные учебники и административные документы.