Shinjuku By Night Part 1

English

One of Tokyo’s most popular areas, Shinjuku only truly reveals itself at night. Dirty, noisy and somehow vulgar, Shinjuku at night is nonetheless one of the most interesting places to visit in Tokyo. Shinjuku is divided into different smaller areas that are not always welcoming to cameras at night, and for good reason. Among these areas we have the famous “Golden Gai”, a set of small streets crowded with bars that can often fit only a few people at a time and where Japanese salarymen and other partygoers drink until they can no longer walk straight. You will also find “Kabuki-cho”, the “adult” district of Shinjuku with many hostess bars and sometimes more…

Limited in our actions and often asked, not always politely, to “%#$% off”, we tried our best to capture the essence, or spirit if you will, of Shinjuku at night – around its station and along Yasukuni Dori. We hope that you will enjoy this series of 2 videos and we will try our best next time to dig deeper into these forbidden streets.

Français

Un des quartiers phares de Tokyo, Shinjuku a tendance à devoiler le maximum de son potentiel essentiellement de nuit. Sale, bruyant, et parfois vulgaire, ce sera sans doute une expérience nocturne des plus intéressantes. Le quartier est divisé en différentes petites zones qui ne sont pas toutes accueillantes envers les caméras et appareils photo.
Dans une de ces zones, nous trouverons le fameux “Golden Gai” qui correspond en fait à une multitude de petites ruelles très animées par la foule et jonchées de petits bars ne pouvant accueillir que quelques personnes à la fois, où les salariés et les fêtards aiment se retrouver pour boire jusqu’à ne plus tenir debout. Nous trouverons aussi “Kabuki-cho”, le coin pour “adultes” occupé par des bars d’hôtesses, et parfois plus…

Notre reportage à Shinjuku fut très limité car nous étions souvent invités, plus ou moins poliment, à dégager… Cependant, nous avons fait le maximum pour capturer l’esprit et l’ambiance nocturne de ce quartier pas comme les autres en nous concentrant essentiellement sur les alentours de la station et le long de Yasukuni Dori. Nous espérons que vous apprécierez ces deux vidéos, et nous vous proposerons un contenu supplémentaire le jour où nous parviendrons à capturer plus de détails des ces rues qui nous ont été “interdites”.