Shirasaki Coast

Ce qui est fascinant avec la côte de Shirasaki est que sa formation rocheuse unique pourrait vous faire penser, durant un été particulièrement chaud, que vous vous trouvez dans le sud de l’Europe, comme en Grèce par exemple. La côte de Shirasaki n’est pas seulement réputée pour ses magnifiques paysages, mais également pour ses célèbres lieux où on peut profiter d’un barbecue, ou louer une des quelques petites cabines disponibles pour un séjour unique sur la mer. Notez cependant qu’en 2019, les cabines et les barbecues ont été fermés pour rénovation.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Lo más fascinante de la costa de Shirasaki es que, gracias a las formaciones rocosas de arenisca de su costa, uno podría sentirse en un día de verano como si estuviera en el sur de Europa o, más concretamente, en Grecia. La costa de Shirasaki no sólo es famosa por su hermoso paisaje sino que también es un lugar muy popular donde pasar un buen rato de barbacoa o incluso alquilar una de las pocas cabañas disponibles para pasar unas vacaciones únicas junto al mar. Por favor, tened en cuenta que, en 2019, tanto las cabañas como la zona de barbacoa han sido cerradas por reforma.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

Ami Shirasaki Partját olyan csodálatossá teszi, az a sajátos, egyedülálló mészkő-kőzet kialakításnak köszönhető, Ennek a kőzetnek hála pedig, egy forró nyári nap folyamán úgy érezheted magad, mintha Dél-Európában vagy akár Görögországban lennél. Shirasaki partja nemcsak a gyönyörű tájáról híres, hanem népszerű helyként is szolgál egy grillezéshez, Esetleg bérelni is lehet a néhány rendelkezésre álló kis kabin közül, ezáltal egyedülálló tengerparti nyaralásban lehet részed.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Wakayama Turisztikai Szövetség által. Többet megtudhatsz Wakayama Prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp oldalon.

Quello che rende affascinante la costa di Shirasaki è che, grazie alla sua formazione rocciosa unica, durante la calda estate, puoi sentirti come se stessi nel sud Europa o in Grecia. La costa di Shirasaki non solo è famosa per i suoi paesaggi bellissimi ma anche per essere un luogo molto conosciuto dove ci si diverte facendo un barbecue o prendendo in affitto una delle poche baite disponibili per trascorrere così una vacanza unica sul mare. Per favore, ti preghiamo di considerare che, nel 2019, le baite e i barbecue sono chiusi per ristrutturazione.
Questo video è stato prodotto in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per maggiore informazione visita: https://en.visitwakayama.jp

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more visit www.proz.com/profile/93331