Snow Monkeys of Jigokudani
English
Jigokudani Yaen-koen, known for its many onsen (hot spring baths), is located in the Yokoyu valley of Nagano prefecture. Like the humans that come to bathe, there is a large population of Japanese Macaques (“snow monkeys”) that also bathe in the hot springs.
First opened in 1964, Jigokudani Yaen-koen and more precisely Jigokudani Onsen Korakukan ryokan (a Japanese traditional Hotel) continues to be a popular place to enjoy the onsen, as well as watching the snow monkeys in their natural habitat.
Should you plan to visit Jigokudani Yaen-koen and its snow monkeys, be sure to visit during the winter. It takes 20 to 30 minutes to hike through the forest to get there, so be prepared. It is worth the “trip.”
Français
Jigokudani Yaen-koen, endroit surtout connu pour ses “onsen” (bains chauds naturels), est situé dans la vallée Yokoyu dans la prefecture de Nagano. La particularité de ce lieu est que parmis les baigneurs, on y trouve des hommes, des femmes, et … des macaques japonais !
Ouvert en 1964, Jigokudani Yaen-koen, ou plus précisément le ryokan Jigokudani Onsen Korakukan (un hôtel traditionnel japonais) est toujours un endroit populaire où les activités sont principalement orientées vers les onsen et l’observation de ces primates dans leur habitat naturel.
Pour une visite à Jigokudani Yaen-koen, et pour l’observation des macaques, nous vous recommandons de venir en hiver. Aussi, atteindre ce spot nécessitera une brève randonnee de 20 à 30 minutes à travers une forêt, alors habillez-vous en conséquence.
