State Guest House Akasaka Palace

Construit à l’origine comme le Palais Impérial pour le prince héritier Togu Gosho en 1909, ce n’est qu’en 1974 que la Maison d’Hôtes d’Etat du Palais d’Asakusa a été désignée par le gouvernement japonais comme résidence officielle des dignitaires d’état en visite. C’est cependant en 2009 que la Maison d’Hôtes a été distinguée comme Trésor National. Alors que le Palais a toujours été un lieu privé, ce n’est que depuis très récemment qu’il est possible de visiter son jardin et quelques unes de ses pièces quand elles ne sont pas occupées.

―――
Maison d’Hôtes d’Etat du Palais d’Asakusa
Horaires d’ouverture : 10:00 – 17:00 (Dernière entrée 16:00)
＊Fermé les Mercredis
―――

Fue originalmente construido en 1909 como Palacio Imperial para el príncipe de la corona Togu Gosho. No fue hasta 1974 que la residencia oficial del Palacio de Akasaka fue designada por el Gobierno de Japón como lugar oficial para alojar a los dignatarios que realizan visitas de estado al país. En 2009 fue designada Tesoro Nacional. Aunque el palacio era una propiedad privada, recientemente se ha autorizado la visita a sus jardines y a algunas de sus numerosas estancias cuando el palacio no está siendo utilizado.

―――
Residencia Oficial para Jefes de Estado Extranjeros del Palacio de Akasaka
Horario de apertura: 10:00a.m. – 5:00 p.m. (última entrada 4:00 p.m.)
＊Cerrado los miércoles.
―――

L’Albergo dello Stato Palazzo Akasaka fu originariamente costruito nel 1909 come palazzo imperiale per il principe ereditario Togu Gosho. Nel 1974 l’Albergo dello Stato Palazzo Akasaka è stato designato dal governo giapponese come alloggio ufficiale per i dignitari statali in visita nel paese. Nel 2009 l’Albergo dello Stato Palazzo Akasaka è stato nominato come tesoro nazionale. Anche se il Palazzo era un luogo privato, solo di recente è possibile visitare il giardino del Palazzo e alcune delle sue numerose stanze quando non vengono usate.

―――
L’Albergo dello Stato Palazzo Akasaka
Orario di apertura: 10:00 – 17:00 (Ingresso finale ore 16:00)
＊ Chiuso il mercoledì
―――

Translated from English version by Luigi Carletti – LCtraduzione for more translation and subtitle service visit https://linktr.ee/luigicarlettiLCtraduzione

Az Akasaka Palota vendégházát eredetileg 1909 -ben építették mint Togu Gosho koronaherceg császári palotájaként. A kormány 1974 -ben vendégházzá nyilvánította így szállást adva a magasabb rangú, méltóságok számára. 2009 -ben a vendégházat nemzeti kinevezték nemzeti kincsnek. A palota privát helyként volt számon tartva, viszont a közelmúltban lehetővé vált, hogy a kert illetve néhány szobája látogatható legyen ha nincs használatban.

―――
Állami Vendégház Akasaka Palace
Nyitva tartás: 10:00. – 17::00. (Utolsó belépési idő 16:00)
＊ Szerdánként zárva
―――