Studio Sedic Shonai Open Set

Construit dans un premier temps comme un décor pour des films de samouraïs, et toujours utilisé comme tel, le décor ouvert du studio de Sedic Shonai à Yamagata, au nord du Japon, est une attraction unique qui vaut le coup d’être visitée!

Vous trouverez ici sur 2km de long et 350m de large une quarantaine de bâtiments dont un bureau de poste, un village de pêcheurs, un village montagnard, un village rural, et plusieurs autres structures ainsi que la possibilité de louer des costumes, de s’initier au sabre, au tir à l’arc, et à l’équitation (à réserver à l’avance). Un mélange parfait pour rentrer du Japon pleins de souvenirs en tête!

Construido como estudio de cine y aún hoy utilizado en muchas producciones de samuráis, el Set al aire libre de Sedic Shonai en Yamagata al norte de Japón, es una atracción única y digna de ver.

Tiene 350 metros de ancho y 2 kilómetros de largo con aproximadamente 40 edificios. Incluye un pueblo de casas de postas así como pequeñas poblaciones pesqueras, campesinas y de montaña junto con muchas otras construcciones. Tendréis la oportunidad de alquilar atuendo de época, practicar lucha con espadas, tiro con arco y montar a caballo (es necesario reservar con antelación). ¡Un lugar perfecto para llevaros de vuelta algunos recuerdos inolvidables de vuestro viaje a Japón!

Eredetileg abból a célból építették és manapság is használják szamuráj filmek készítésében Sedic Shonai stúdió, ami Japán északi részén Yamagata prefektúrában található, egy olyan egyedülálló látványosság amit érdemes megnézni.

Ott található a stúdiónak egy 350 méter széles és 2 km hosszú 40 épületből álló díszlete. Bele tartozik a posta, halász, farm és hegyi falvak és más számos épület. Lehetőség van jelmez bérlésére és gyakorolni a kardharcot is, illetve íjászat és lovaglásra is (erre előzetes foglalásra van szükség). Remek alkalom, hogy pár felejthetetlen emlékkel gazdagodj az idő alatt míg Japánban tartózkodsz.

Изначально построенный как огромная декорация для самурайских фильмов, открытый кинопавильон студии Седик Шонай в Ямагате, северная Япония – уникальное место для посещения!

Здесь вы найдете множество декораций на участке 350 метров шириной и 2 километра длиной и около сорока зданий. Существуют разные локации – почта, рыбацкая деревня, горная деревня, и обычная деревня. Есть возможность арендовать костюмы, попрактиковаться в фехтовании на мечах, стрельбе из лука и езде на лошади (необходимо забронировать заранее). Это место идеально для того, чтобы привезти из Японии замечательные воспоминания!

In origine costruito come set cinematografico per la produzione di molti film sui samurai e tuttora usato, il set all’aperto dello studio Sedic Shonai in Yamagata a nord del Giappone, è un’attrazione unica che vale la pena vedere!

Il set è ampio 350 metri e lungo 2 chilometri con circa 40 edifici. Comprende una cittadina con ufficio postale, villaggi di pescatori, di contadini e di montagna, così come molte altre strutture. Puoi noleggiare dei costumi, praticare il combattimento con la spada, il tiro all’arco e l’equitazione (è necessario prenotare in anticipo). Un luogo perfetto per ricordare i fantastici momenti trascorsi in Giappone!

Translated by Luigi Carletti – www.proz.com/profile/93331.