Sugamo Jizo-dori
English
Best known as the senior’s version of Harajuku, Sugamo and its Jizo-Dori shopping district give you a unique perspective on Japan and it’s senior citizens daily lives.
On this 800m long street you will find no less than 200 shops that sell pretty much everything that a Japanese senior citizen needs and loves. Of course it includes a lot of food and clothing stores but you can also find a great selection of traditional sweets including the Shio-Daifuku, a salty pounded rice cake containing sweet bean paste.
Finally, if you have the opportunity to visit this place, make sure to visit the Togenuki Jizo temple located halfway down Jizo-Dori street where people line-up to wash its sacred statue with water and towel to later press on their body to heal any pain they may have.
Français
Mieux connu comme étant le Harajuku pour papys, Sugamo et son quartier de commercants Jizo-Dori vous donneront un aperçu unique du mode de vie des séniors japonais au quotidien.
Le long de sa rue principale de 800m, vous trouverez pas moins de 200 boutiques spécialement destinées à une clientèle sénior. Outre des épicéries et des magasins de vêtements, vous pourrez aussi apprécier une vaste séléction de douceurs traditionnelles dont le Shio-Daifuku, un gâteau de riz salé fourré à la pâte de haricot rouge.
Enfin, si vous avez l’occasion de visiter ces lieux, il est impératif de faire un saut au temple Togenuki Jizo situé à mi-chemin de la rue Jizo-Dori, où les gens font la queue pour laver une statue sacrée avec de l’eau et une serviette pour ensuite l’appliquer sur leur propre corps afin d’apaiser leurs maux.
