Tatamigaura Rock-Flats Beach

Gonzague 2019-10-18 11:16 am

English

Located near Hamada City in Shimane, the Tatamigaura Rock-Flats Beach, also known as Iwami Tatamigaura Beach is a scenic area that was created around 16 million years ago when the seafloor was raised by a powerful earthquake. This beach is also known as Senjojiki or “thousand mats” in Japanese for its size of five hectares and a series of nodule sandstones, fossilized animals and shells.

This video was made in Cooperation with the Shimane Prefecture Tourism Promotion Division. Learn more about Shimane at https://www.kankou-shimane.com/en/

Français

Située près de la ville de Hamada à Shimane, la plage aux rochers de Tatamigaura, également connue comme Iwami Tamigaura, est une plage pittoresque qui a été créée il y a 16 millions d’années quand le fond de la mer a été élevé par un puissant séisme. Cette plage est également connue comme Senjojiki (les milliers de tapis) en japonais pour sa superficie de cinq hectares , et sa collection de grains de sable noduleux, et ses fossiles d’animaux et de coquillages.

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la division de la promotion touristique de la préfecture de Shimane. Pour en savoir plus sur Shimane : https://www.kankou-shimane.com/en/

Español

Esta playa se encuentra junto a la ciudad de Hamada en Shimane y es conocida como la Playa de Iwami Tatmigaura. Se trata de una zona de gran interés paisajístico originada hace unos 16 millones de años cuando el fondo marino se elevó a consecuencia de un gran terremoto. Esta playa elevada es también conocida en japonés como Senjojiki o de las mil esterillas debido a su tamaño de 5 hectáreas y a la serie de nódulos de roca arenisca junto a animales y conchas fosilizados.

Este vídeo ha sido grabado en colaboración con la Oficina de Promoción del Turismo de la Prefectura de Shimane. Para saber más sobre Shimane, visitad: https://www.kankou-shimane.com/en/

Magyar

A Tatamigaura Lapossziklájú Tengerpart Shimane prefektúrán belül Hamada városhoz közel található, úgy is ismert, mint Iwami Tatamigaura Tengerpart. Ez egy csodás festői táj, amely közel 16 millió éve jött létre egy erős földrengés által, ami megemelte a tengerfeneket. A part úgy is ismert, hogy Senjojiki „Ezer Szőnyeg”, az öt hektáros mérete, a homokkövei, és fosszílis állatai illetve kagylói miatt.

Ez a videó közreműködéssel jött létre a Shimane prefektúra turizmusfejlesztési osztály által. Többet megtudhatsz Shimane -ról a https://www.kankou-shimane.com/en/ oldalon.

Italiano

Situata vicino alla città di Hamana in Shimane, Tatamigaura, la spiaggia dalle rocce piatte, nota anche come la spiaggia Iwami Tatamigaura è una zona panoramica che si creò circa 16 milioni di anni fa quando il fondale marino fu sollevato da un potente terremoto. Questa spiaggia sollevata è conosciuta in giapponese anche come Senjojiki o mille tatami per la sua dimensione di 5 ettari e per la serie di noduli di arenarie, animali e conchiglie fossilizzati.

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la cooperazione dell’Ufficio del Turismo della prefettura di Shimane. Per saperne di più su Shimane visita https://www.kankou-shimane.com/en/

Translated from English version by Luigi Carletti -LCtraduzione for more translation services and information visit www.proz.com/profile/93331