Todoroki Valley

English

One of Tokyo’s most unconventional green spaces, Todoroki Valley is located just 20 minutes away from Shibuya Station and in the center of the densely populated Setagaya Ward.

Unlike many other places in Japan, Todoroki Valley is a simple walking trail adjacent to the Yazawa River and surrounded by a very dense forest that totally shields it from one of Tokyo’s busiest roads, Kan-Pachi Dori.

While the 1.2km long walking trail of the Todoroki Valley is a pure bliss, it is only at the end of the voyage that you can discover yet another hidden wonder with the Todoroki Fudo temple. Here you will be able to enjoy some delicious Mochi (Japanese rice sweets) and Ramune (Lemonade) as well as having the opportunity to let the gods hear your prayers and wash away your sins.

Français

Agréable espace naturel qu’on ne s’attend pas à trouver en plein Tokyo, Todoroki Valley se trouve à une vingtaine de minutes de la station Shibuya, et se situe dans le centre du quartier dense de Setagaya Ward.

Contrairement à d’autres attractions touristiques au Japon, la Todoroki Valley est un simple sentier longeant la rivière Yazawa et qui est encerclé par une forêt tellement dense qu’elle vous fera oublier que vous vous trouvez à deux pas d’une des routes les plus encombrées de Tokyo, Kan-Pachi Dori.

Alors que ce sentier d’environ 1.2km est un pur régal, sachez que la fin du parcours vous cache un autre trésor, le temple Todoroki Fudo. Vous pourrez y déguster quelques délicieux Mochi (des douceurs japonaises à base de riz) ainsi que des Ramune (limonade), et aurez l’opportunité d’offrir vos prières aux dieux afin de vous laver de vos péchés.