Shiodome

English

Shiodome was known as the Shimbashi railway terminal, until 1914, but since 1984 it has slowly transformed into one of Tokyo’s most modern areas, where luxury hotels and business buildings rule the roost.
For the average tourist there is nothing too special about this place except maybe the presence of one of Japan’s largest TV broadcasters Nittele (日テレタワー) as well as a very striking clock, designed by Studio Ghibli and heavily inspired by the movie Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) or Howl’s Moving Castle.

Nevertheless, being a hub for many hotels, parks and a gateway to Odaiba, you will probably have to go there at some point if you visit Tokyo, so if you have some spare time on your way to your final destination, make sure to have a look at the place and the few attractions it has to offer.

Français

Jusqu’en 1914, Shiodome était connue en tant que terminus des trains de Shimbashi, or depuis 1984, le quartier a lentement muté en un des endroits les plus modernes de Tokyo où règnent les hotels de luxe et les grattes-ciel.
Il n’y a donc que quelques attractions pour les touristes comme la présence de la plus grande chaîne de télévision japonaise Nittele, ainsi qu’une magnifique horloge conçue par le studio Ghibli qui a trouvé son inspiration dans le film Le Château Ambulant (Hauru no Ugoku Shiro).

Néanmoins, Shiodome est un véritable hub comptant beaucoup d’hôtels, de parcs, et une ligne correspondant avec Odaiba. Il y aura donc forcément un moment où vous vous retrouverez dans les parages lors de votre passage à Tokyo.