Tsuka No Ma Onsen

Tsuka No Ma Onsen, anciennement Shoya No Yakata, est un magnifique Ryokan Onsen situé dans les thermes de Yufuin, dans la préfecture d’Oita et est réputé pour ses eaux naturellement bleues. Donnant sur les monts Yufu Dake et Kuju, cette zone de 16 500m2 offre pas moins de 20 hébergements individuels sous forme de petites maisons, ainsi qu’une maison traditionnelle rénovée en restaurant servant des plats Kaiseki authentiques, mais surtout quelques-uns des meilleurs steaks d’Oita.
Enfin, notez bien que l’onsen est accessible à tous, que vous restiez ou non dans le Ryokan!

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Tsuka No Ma Onsen, antiguamente conocido como Shoya No Yakata, es un impresionante Onsen Ryokan situado en la zona de resorts aguas termales de Yufuin en la prefectura de Oita, muy famosa por sus aguas termales azules de manera natural.
Esta zona de aproximadamente 16500m2 se asoma tanto al monte Yufu Dake como al monte Kuju y ofrece no menos de 20 alojamientos privados en pequeñas casas así como una casa tradicional convertida en restaurante que ofrece no sólo la tradicional cocina Kaiseki sino también algunos de los mejores bistecs de la prefectura de Oita.
Por último, por favor tened en cuenta que es posible acceder al Onsen tanto si os alojais en el Ryokan como si no.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Tsuka No Ma Onsen, vagy előzőleg Shoya No Yakata, egy gyönyörű Onsen Ryokan ami Oita prefektúrán belül Yufuin üdülőövezet természeti forrásánál található és híres a gyönyörű természetes kék vizéről. Áttekintve a Yufu Dake és Kuju hegyen ami nagyjából 16500 négyzetméternyi területet fed le, több mint 20 privát szállás található kis házak formájában illetve megreformált tradicionális házak amiket átalakítottak éttermekké. Ilyen helyeken található az autentikus Japán Kaiseki konyha és itt találhatóak a legjobb steak húsok egész Oita prefektúrában.
Végezetül, érdemes megjegyezni, hogy az Onsen elérhető mindenki számára akkor is, ha nem fogsz hosszabb távon tartózkodni a Ryokan -ban.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Горячий источник Тсука Но Ма, ранее известный как Шойя Но Яката – это превосходная гостиница в традиционном стиле на горячих подземных водах. Она расположена в районе
Юфуин, префектура Оита, и широко известна, благодаря натуральным горячим источникам голубоватого оттенка. Здесь прекрасный вид на гору Юфу Даке и гору Куджу. Площадь курорта – около 16500 кв.м., здесь расположено около 20 частных вилл, в виде небольших домиков, а также перестроенные традиционные японские дома, превращенные в кафе и рестораны. Тут вы сможете испробовать не только настоящую кухню Кайсеки, но и лучшие стейки в префектуре Оита.
И – на заметку – горячие источники здесь доступны всем, независимо от того, сняли вы номер или нет!

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/