Usa Jingu

Egalement connu comme Usa Hachimangu, ou 宇佐八幡宮 en japonais, Usa Jingu est un sanctuaire Shinto situé dans la ville d’Usa, dans la préfecture d’Oita. Fondé durant l’ère Nara, Usa Jingu a une histoire bien complexe. En effet, on raconte que la toute première fondation du sanctuaire fut réalisée pendant l’ère Wado (708-714). Plus tard en 779, un temple nommé Mitoku-ji a été construit à côté d’Usa Jingu, ce qui donna naissance à un complexe réunissant les deux constructions connu de nos jour comme Usa Hachimangu-ji, ou le sanctuaire du temple d’Usa Hachiman, ce qui fut le premier temple à la fois Shinto et Bouddhiste du Japon. C’est en 1868 que la partie bouddhiste fut retirée afin de répondre aux normes du Shinbutsu Bunri ou l’Acte de séparation du Kami et du Bouddha où le bouddhisme fut alors considéré comme un mouvement et une religion étrangère importée défiant la religion Shinto authentique du Japon.

Usa Jingu a souffert de multiples attaques par le passé et fut totalement détruit au cours du 16ème siècle par le seigneur de Funai Otomo Yoshishige, un sympathisant chrétien.

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

También conocido como Usa Hachimangu o 宇佐八幡宮 en japonés, es un santuario sintoísta en la ciudad de Usa dentro de la prefectura de Oita. Fundado durante el período Nara, Usa Jingu tiene una compleja historia.
Se cree que fue fundado por primera vez durante la era Wado (708-714), más tarde en el año 779 un templo llamado Miroku-ji fue construido junto a Uji Jingu creando un complejo mixto que ahora se conoce como Usa Hachimangu-ji o el templo santuario de Usa Hachiman constituyendo así el primer lugar de Japón donde se juntaron un templo budista y un santuario sintoísta. En 1868 se suprimió la parte budista de Usa Hachimangu-ji para cumplir con el Shimbutsu Bunri o Ley de separación de los Kami y de Buda conforme a la cual se consideraba la budismo como una religión foránea e importada que ejercía una influencia negativa sobre la religión nativa de Japón, el sintoísmo.

Usa Jingu sufrió muchos ataques en el pasado y fue destruído completamente en el siglo XVI por el señor de Funai Otomo Yoshishige, que profesaba el cristianismo.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Úgy is ismert mint Usa Hachimangu vagy hivatalosan 宇佐八幡宮 ez egy Sintó szentély ami Usa városban található Oita prefektúrában. Nara korszak alatt lett megalapítva és Usa Jingu bonyolult történelemmel rendelkezik. Egyesek szerint az első alapokat a szentélynek a Wado korban valósult meg (708-714), Később pedig 779 -ben egy templom amit Miroku-ji -nek hívnak nem messze épült meg az Usa Jingu -tól és ez a kettő összekeveredéséből kialakult az Usa Hachimangu-ji Másnéven Usa Hachiman szentély templom ami az első Sintó és Buddhista templom Japánban. 1868 idején az Usa Hachimangu-ji Buddhista részét eltávolították, hogy betartsák a Shinbutsu Bunri -t ami szerint a Kami és Buddha elválasztása szükséges és úgy gondolták, A Buddhizmus egy behozott vallás az országba és megfertőzi a Japán Sintó vallást.

Usa Jingu -t rengeteg támadás érte az évek alatt a múltban és előfordult, hogy porig rombolták pl a 16. században Funai Otomo Yoshishige által aki keresztény szimpatizáns volt.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Этот синтоистский храм также известен как Уса Хачимангу или 宇佐八幡宮 по-японски. Он расположен в городе Уса, префектура Оита. Храм был основан в эпоху Нара и имеет сложную историю.

На самом деле, есть поверье, что первое основание храма было заложено в эпоху Вадо (708-714). Позже, в 779 году, храм под названием Мироку-джи, был построен рядом с фундаментом Уса Джингу, что повлекло за собой создание смешанного комплекса, ныне известного как Уса Хачимангу-джи, или храмовое святилище Уса хачимангу – первый Синто-Буддийский храм в Японии. В 1868 году, однако, буддийская часть Уса Хачимангу была перенесена в другое место, в соответствии с Шинбутсу Бунри или Актом о разделении Буддизма и Ками. Этот документ определял буддизм как иностранную, импортированную религию, который отрицательно влиял на местную религию Синто.

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/