Usuki Stone Buddhas

Gonzague 2018-08-07 5:06 pm

English

Just a few kilometers southwest of the beautiful city of Usuki in Oita, you will find the amazing set of stone curved buddhas known as the Usuki Stone Buddhas.

Usually made of wood or metal, the Usuki Stone Buddhas are unique in many ways. Created around the Heian Period (794-1185), the Usuki Stone Buddhas are carved from soft volcanic rocks from Mount Aso, giving sculptors a soft and highly workable material to work with. Also, the Usuki Stone Buddhas feature Japan’s most important number of such statues and as such making the whole area not only unique but also one of Oita’s most important cultural heritage locations.

This video was made in Cooperation with Tourism Oita. Learn more about Oita Prefecture at http://en.visit-oita.jp/

Français

A seulement quelques kilomètres au sud-ouest de la belle ville d’Usuki à Oita, vous trouverez les magnifiques gravures de bouddhas en pierre connus comme les Bouddhas en pierre d’Usuki.

Habituellement faits de pierre et de métal, les Bouddhas en pierre d’Usuki sont uniques pour plusieurs raisons. Réalisés aux alentours de l’ère Heian (794-1185), ces Bouddhas ont été sculptés depuis de la roche volcanique tendre provenant du Mont Aso, offrant aux sculpteurs une matière facile à travailler. Aussi, les Bouddhas en pierre d’Usuki représentent la plus importante collections de statuettes du Japon de par leur nombre, et sont par conséquent un des héritages culturels les plus important d’Oita.

Cette vidéo a été réalisée en collaboration avec l’Office du Tourisme d’Oita. Pour en savoir plus sur la préfecture d’Oita: http://en.visit-oita.jp/

Español

Solo a unos pocos kilómetros al suroeste de la hermosa ciudad de Usuki en Oita, encontraréis el maravilloso conjunto de Budas excavados en la roca conocido como los Budas de Piedra de Usuki.

Normalmente hechos en madera o metal, los Budas de Piedra de Usuki son únicos en muchos aspectos. Creados en el periodo Heian (794-1185), los Budas de Usuki están tallados en roca volcánica blanda del monte Aso, dando a la escultores un material maleable y fácil de trabajar. Además, los Budas de Piedra de Usuki constituyen el número más importante de estatuas de este tipo y, por ello, se puede decir que está zona no solo es única sino que también posee uno de los patrimonios culturales más importantes de Oita.

Este video se ha hecho en colaboración con Tourism Oita. Para saber más sobre la Prefectura de Oita Prefecture, entrad en http://en.visit-oita.jp/

Magyar

Néhány kilométerre dél nyugatra található a gyönyörű Usuki város Oita prefektúrában, Ahol is gyönyörű kőből faragott Buddhák találhatóak amik úgy is ismertek mint Usuki kő Buddhái.

Általában fából vagy fémből készül, viszont az Usuki -ban találhatóak meglehetősen egyedi több értelemben is. A Heian korszakban (794-1185) készült és puha vulkanikus
kőzetből alakították ki ami az Aso Hegyről származik, ezáltal egy nagyon jól
megmunkálható és formálható anyaggal tudtak dolgozni. Ezek a szobrok szintén jelentős számban hozzájárulnak a Japánban található Buddhák mennyiségéhez és nem csak egyedivé teszik Oita területét ezáltal, hanem fontos kulturális hagyaték is.

Ez a videó az Oita Turizmus együttműködésével jött létre. Szeretnél megtudni többet Oita prefektúráról? Itt megteheted! http://en.visit-oita.jp/

Pусский

Всего лишь в нескольких километрах к юго-западу от прерасного города Усуки в Оите, вы найдете невероятный набор статуй, высеченных из камня, известных как Каменные Будды Усуки.

Ранее подобные статуи изготавливались из дерева, либо металла, и поэтому каменные так уникальны. Они были созданы в эпоху Хейян (794-1185). Их вырезали из мягких вулканических наслоений с горы Асо – скульпторам попал в руки благодатный и податливый материал. Этих статуй было создано такое количество, что теперь они не только уникальны для всего этого района, но также представляют собой важную историческую ценность.

Это видео было сделано в сотрудничестве с организацией туризма Оита. Узнайте больше о префектуре Оита на http://en.visit-oita.jp/