Walking around Joshinji temple cemetery
When we started TokyoStreetView three years ago, the first temple we covered was the Joshinji. Not only is this temple very close to where we live, but its unique atmosphere has always been something we loved. Especially so when it comes to its cemetery. Indeed, unlike western cemeteries, Japanese cemeteries are full of vegetation and can often be considered as small parks. Many such cemeteries even include a playground and places for a nice quiet picnic.
Quand nous démarrions TokyoStreetView il y a trois ans, le premier temple que nous avions couvert était Joshinji. Non seulement ce temple est proche de chez nous, mais nous avons toujours été comblés par son ambiance unique. Plus exactement au sein de son cimetière. En effet, contrairement aux cimetières occidentaux, les cimetières japonais sont plein de vie et de verdure au point d’être considérés comme des parcs. Par ailleurs, la plupart d’entre eux proposent des aires de jeu et de picnic.
Cuando comenzamos TokyoStreetView hace tres años, el primer templo que visitamos fue Joshinji. Este templo está muy cerca de nuestra casa pero además goza de un ambiente único que siempre nos ha encantado. Y esto se observa aún mejor cuando se visita su cementerio. A diferencia de los cementerios occidentales, los cementerios japoneses están llenos de vida y vegetación y a menudo pueden ser considerados como pequeños parques. Muchos de estos cementerios a veces incluyen zonas de recreo para niños y lugares para celebrar picnics tranquilos.
Amikor elkezdtük a TokyoStreetView -et 3 éve, az első templom ahol forgattunk a Joshinji volt. Nem csak azért filmeztünk mert ez a templom elég közel van hozzánk, az egyedi atmoszférája miatt amit mindig is szerettünk. Akkor is, amikor a temetőhöz érkezünk. A nyugati országokhoz képest a Japán temetők forgalmasak, annyira növényzetes, hogy akár már egy parknak is tekinthetnénk. Sok temetőnél még játszótér és olyan hely is van ahol csendes piknik -et lehet rendezni.
Когда мы запустили свой канал, TokyoStreetView 3 года назад, первая съемка была в храме Джошинджи. Не только из-за того, что он очень близко расположен, но и из-за уникальной атмосферы этого места. Особенно, когда речь заходит о местном кладбище.
В отличие от кладбищ западного образца, японские кладбища полны растений и деревьев, и, в некотором роде, могут считаться небольшими парками. Многие из них оборудованы детскими площадками для игр и местами для пикников.
