Walking around Omotesando Avenue
English
Today’s “Walking Around” video will be all about Omotesando Avenue! Known by many as the Japanese version of the Champs-Élysées, Omotesando Avenue was in fact originally created in the Taisho Era (1912 – 1926) as the formal pathway to Emperor Meiji and his wife Empress Shoken temple also known as the Meiji Shrine.
Today things are really different and as stated earlier, Omotesando Avenue has been transformed into a more of a sophisticated shopping area than a religious one.
Brands like Chanel, Loewe, Louis Vuitton, Tod’s, Dior, Prada and even Apple are now the rulers in this avenue of luxury.
Is this avenue worth checking out? Well yes, while you may found most of these brands in many other cities around the world, Omotesando and its Zelkova tree-lined avenue make for a nice pleasant walk before reaching the Meiji Shrine and the wacky Harajuku area.
Finally, if you have been vastly disappointed by Asakusa cheap souvenir shops we strongly advise you to visit the Oriental Bazar located on the Avenue. Oriental Bazaar offers premium goods and souvenirs from Japan without breaking the bank! Looking for something weirder? Go and check the new Kiddy Land store (http://www.kiddyland.co.jp/en/). Created in 1950 Kiddy Land is one of most famous toy establishments in Japan where you will find some of the coolest things that are only sold in Japan!
Français
La vidéo “Walking Around” d’aujourd’hui sera consacrée à la découverte de avenue d’Omotesando. Considerée par tous comme les Champs-Elysee japonais, l’avenue Omotesando a en fait été créée durant l’ère Taisho (1912 – 1926) pour assurer une voie directe au temple de l’empereur Meiji et de sa femme l’impératrice Shoken, surtout connu sous le nom de temple Meiji.
De nos jours, les choses ont pris une toute autre tournure. En effet, l’aspect purement religieux pour lequel l’avenue Omotesandro a vu le jour a laissé sa place à une zone commerciale moderne.
Des marques comme Chanel, Loewe, Louis Vuitton, Tod’s, Dior, Prada, ou même Apple sont desormais les “empereurs” de cette avenue de luxe.
Est-ce que cette avenue vaut cependant le détour ? Absolument. Bien que vous pourriez aisément trouver toutes ses marques dans d’autres villes du monde, l’avenue Omotesandro ainsi que l’avenue Zelkova délimitée par ses arbres offrent une belle promenade avant d’atteindre ce fameux temple Meiji et le quartier farfelu d’Harajuku.
Et pour finir, si vous avez été deçu par les magasins de souvenir à petits prix d’Asakusa, nous vous recommandons fortement de faire un tour au bazar oriental situé sur l’avenue. Le bazar propose des produits de premier choix sans pour autant exploser votre budget ! Si vous recherchez des objets plus insolites, visitez donc le tout nouveau magasin Kiddy Land. Créé en 1950, Kiddy Land est specialisé dans la vente de jouets que vous ne trouverez exclusivement qu’au Japon.