Walking around Shibuya Dogenzaka

Célèbre rue située juste au nord du Shibuya Crossing (le carrefour immense que le piétons traversent au milieu des écrans géants), et qui débute près du bâtiment Shibuya 109, Dogenzaka est réputée pour sa longue lignée d’izakayas, de bars karaoké et un large choix de restaurants. Très populaire pour son ambiance nocturne, Dogenzaka est également célèbre pour attirer les visiteurs adultes dans un petit coin de Shibuya particulièrement coquin et qui regorge de boutiques pour adultes et de Love Hotels.

Dogenzaka es una famosa calle al norte del cruce de Shibuya, comienza más o menos en Shibuya 109 y es muy popular por su larga fila de izakayas, karaokes y prácticamente cualquier tipo de restaurante. Tremendamente popular de noche, Dogenzaka os lleva hasta la zona más subida de tono de Shibuya donde encontraréis muchas tiendas para adultos y “love hotels”.

A híres Shibuya kereszteződéstől északra található a Shibuya 109, ahonnan kezdődik Dogenzaka. Arról ismert, hogy tele van izakaya -val, karaoke bárral és minden féle egyéb étteremmel. Nagy népszerűségnek örvend éjszaka, köszönhetően a munka utáni időszaknak. Dogenzaka egy más fajta területre is bevezetést kínál, mert ez a környék Shibuya felnőtt témájú boltjairól is ismert, ilyen lehet a “lovel hotel” vagy egyéb boltok.

К северу от перехода Шибуя расположена улица Догензака – она начинается почти что у торгового центра Шибуя 109. Эта улица известна своими семейными ресторанчиками-изакая, караоке барами, и множеством других развлекательных заведений. Здесь очень оживленно вечером и ночью, а в конце улицы расположен район “красных фонарей” с заведениями для взрослых, секс-шопами и лав-отелями.