Yagen Onsen : Kappa No Yu

Kappa No Yu est un onsen public à ciel ouvert dans la célèbre zone d’onsens Yagen à Aomori. Sur la brochure, cette pépite représente tout ce dont on peut rêver. Malheureusement, le manque de considération de la part du gouvernement a fait de ce paradis un endroit triste et abandonné, livré aux intempéries d’Aomori. Suite à une série de mauvais choix, l’onsen est désormais à moitié couvert d’un toit et de piliers en bois sans cesse agressés par les éléments extérieurs et qui scindent en deux la zone de baignade. Je suggererai malgré tout aux visiteurs de donner sa chance à Kappa No Yu, mais je leur recommanderai également de réclamer auprès de l’administration locale le retour de cet onsen dans sa splendeur d’antan.

Kappa No Yu es un onsen (baño termal) público al aire libre situado en la famosa zona de Yagen Onsen de Aomori. Sobre el papel, esta pequeña maravilla es todo lo que cualquiera podría desear, sin embargo, la cortedad de miras del gobierno local ha transformado este pequeño paraíso en un triste lugar abandonado a las inclemencias meteorológicas de Aomori. Como resultado de decisiones equivocadas, el Onsen cuenta ahora con medio tejado de madera y unos pilares desgastados por el mal tiempo que, además, dividen la mayor parte de la zona de baño del Onsen por la mitad. Aunque recomiendo a todo el mundo que pase por la zona a dar una oportunidad a Kappa No Yu, también les rogaría que hablaran con la administración local para que devuelvan a este pequeño Onsen su pasada belleza.

Kappa No Yu egy nyitott terű publikus Onsen, Aomori híres Yagen Onsen körzetében. Papíron ez a kis csoda az amit mindenki keres viszont sajnos az ott lévő kormány nem értékeli megfelelően a hely egyediségét ezért ez a kis “paradicsom” egy szomorú elhagyatott hellyé vált amit még Aomori durva időjárása sem kímél. Néhány szerencsétlen döntés miatt az Onsen most egy félig védett oszlopos tetővel rendelkezik ami szenved az időjárás általi károktól ráadásul a fürdőrészt is megosztja. Aki Aomori -ban tesz látogatást annak ajánlott, hogy tegyen egy próbát Kappa no Yu -val, esetleg beszéljen a helyi igazgatással, hogy adják vissza ennek a páratlan kis Onsen -nek a régi szépségét.

Каппа Но Ю – горячий источник (онсэн) под открытым небом. Он расположен в районе Яген – здесь сконцентрированы лучшие источники префектуры Аомори.
На бумаге это чудесное место заслуживает всяческих похвал. Но, к сожалению, близорукость местной администрации привела к тому, что источник теперь подвержен сильному влиянию погодных условий.
Из-за нескольких неверных решений, его закрыли плохо защищенной крышей, и теперь сама крыша и колонны разрушаются вследствие дождей. Кроме того, сам источник зачем-то разделили пополам. Я советую этот источник к посещению, но также рекомендовал бы обратиться к местным властям, чтобы те вернули ему былую красоту.