Yanaka Cemetery Cherry blossoms

Yanaka et son cimetière sont un des premiers endroits que nous avons couvert au lancement du projet. Aujourd’hui, 3 ans plus tard, nous rendons visite à ce cimetière unique pendant la floraison des cerisiers !

Si vous désirez voir quelque chose de différent à Tokyo, je vous recommande de faire un petit tour à Yanaka, à la malheureuse exception de Yanaka Ginza. Yanaka est un de ces endroits à Tokyo qui est resté figé dans le temps, et qui peut sembler bizarre pour nous, étrangers. En effet, Yanaka est principalement réputé pour son cimetière où les gens ne se rendent pas seulement pour prier leurs défunts, mais pour s’amuser en famille dans les aires de jeux pour enfants ! Oui, vous lisez bien, le cimetière de Yanaka compte quelques aires de jeux.

Yanaka con su cementerio fue uno de los primeros lugares que cubrimos cuando comenzamos con este proyecto. Ahora, 3 años después nos gustaría volver a visitar este cementerio único durante la estación de los cerezos. ¡Disfrutadlo!

Si estáis buscando visitar algo diferente en Tokio, os recomiendo encarecidamente que vayáis a Yanaka, exceptuando (por desgracia) la zona de Yanaka Ginza. Yanaka es uno de esos lugares de Tokio que parece haber quedado congelado en el tiempo y que podría, al menos para los turistas, resultar un poco raro. Y es que Yanaka es conocido sobre todo por su gran cementerio donde la gente no solo se acerca para mostrar respeto a sus ancestros y seres queridos, sino también para pasear y disfrutar pasándolo bien en alguno de sus varios parques de juegos para niños. Sí, has leído bien, el cementerio de Yanaka cuenta con varios parques de juegos para niños.

Yanaka és a temetője egyike azoknak a helyeknek amiket legelőször videóztunk le amikor elkezdtük az egész projectet. Most, 3 évvel később ismét meglátogatjuk ezt a kivételes temetőt a cseresznyefa virágzás idején. Jó mulatást.

Abban az esetben ha Tokióban valami mást keresel a látogatásod ideje alatt, ajánlom Yanaka látogatását, sajnálatos módon Yanaka Ginza kivételével. Yanaka egyike azoknak a helyeknek Tokióban ahol megállt az idő és ha másoknak nem, nekünk turistáknak fura legyen. Valóban Yanaka híres a hatalmas temetőjéről ahova az emberek nem csak a tiszteletüket teszik a felmenőiknek és szeretteiknek hanem a gyerekekkel is foglalkozzanak akár a játszóterek egyikén is. Igen, jól olvastad, Yanaka temetőben játszóterek találhatóak gyerekeknek.

Район Янака и здешнее кладбище – одно из мест, где мы начинали наш проект. Теперь, три года спустя, захотелось вернуться сюда, и снова показать вам кладбище в период цветения сакуры. Наслаждайтесь!

Если вы ищете какое-то необычное место во время визита в Токио, я бы сильно рекомендовал район Янака, к сожалению – за исключением Янака Гинза. Янака – одно из немногих мест в Токио, где время застыло, и (по крайней мере для иностранцев), выглядит очень необычно. В самом деле – Янака известен в основном своим кладбищем. Люди приходят сюда не только почтить память усопших, но и совершить приятную прогулку, или пустить своих детей поиграть на детской площадке. Да, да, вы все правильно поняли – здесь есть детские площадки прямо на кладбище!