Yubikan
Yubikan, located in Miyagi, consists of a small, yet gorgeous house surrounded by a pleasant garden and pond. Unfortunately, Yubikan was totally destroyed by the Great East Japan Earthquake in 2011. Originally built in 1677 as a retreat for Munetoshi the second-generation head of the Iwadeyama Date Family. Yubikan was built in the traditional Japanese style of architecture (shoin-zukuri) with a thatched, hipped roof. It is only several years later that Yubikan was used as a school until it was decided to turn this beautiful house and garden into a small museum.
Située à Miyagi, Yubikan est une magnifique petite maison entourée d’un agréable jardin et d’un étang. Malheureusement totalement détruit par le grand séisme de 2011, Yubikan avait été construite en 1677 pour la retraite d’un certain Munetoshi, figure de la deuxième génération de la famille Iwadeyama Date. L’aspect de Yubikan était issu de l’architecture traditionnelle japonaise (shoin-zukuri) avec un toit en croupe. Ce n’est que plusieurs années plus tard que Yubikan fut utilisée comme école, jusqu’à ce qu’il soit décidé de faire de cette belle maison et de son jardin un musée.
Situado en Miyagi, Yubikan consiste en una pequeña y a la vez preciosa casa rodeada por un agradable jardín y un estanque. Desafortunadamente fue totalmente destruida en el Gran Terremoto que asoló el este de Japón en 2011. Yubikan fue construida en 1677 como lugar de retiro para Munetoshi, jefe de la segunda generación de la familia Iwadeyama Date. Yubikan fue edificada siguiendo el modelo de la arquitectura de estilo tradicional japonés (shoin-zukuri) con un tejado de paja a cuatro aguas. Varios años después, Yubikan empezó a ser utilizada como colegio y, posteriormente, se decidió convertir esta preciosa casa y jardín en un pequeño museo.
Miyagi -ban található Yubikan, egy viszonylag kicsi ám csodálatos ház körülvéve egy kellemes tó és kert által. Sajnálatos módon Yubikan teljesen el lett pusztítva a nagy keleti Japán földrengésben ami 2011 -ben történt. Eredetileg 1677 -ben épült Munetoshi nyugdíjazására aki a második generációs családfő volt az Iwadeyama Date családnak. Yubikan tradícionális Japán építészeti stílus (shoin-zukuri) vonalait képviseli, nádborítású tetővel. Yubikan iskolaként is otthont adott a diákoknak de idővel úgy döntöttek, hogy egy csodás házzá varázsolják kerttel mint egy kis múzeummá.
Юбикан, расположенный в Мияги, состоит из маленького, но очень красивого домика и пруда. К сожалению, Юбикан был полностью разрушен мощнейшим землетрясением в 2011 году. Изначально он был построен в 1677-м как убежище для Минетоши – главы семьи Ивадеяма Датэ во втором поколении. Это был традиционный японский архитектурный стиль (шоин-зукури) с треугольной соломенной крышей. Только много позже Юбикан решили использовать под школу, а впоследствии переоборудовали этот прекрасный дом и сад в маленький музей.
