Yunomine Onsen

Situé en plein coeur de Wakayama et tout proche de Kumano Hongu Taisha, le village onsen de Yunomine n’est pas seulement célèbre pour la magnifique eau de son onsen, mais également pour son bain unique: Tsubo-Yu. Tsubo-Yu est un des plus anciens bains du Japon, et surtout le plus petit! Ce bain est d’ailleurs inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO!

D’après la légende locale, il est dit que les couples profitant d’un bain ici augmentent massivement leurs chances de devenir parents. Donc si vous avez la chance de visiter Tsubo-Yu en amoureux et projetez d’avoir des enfants, venez vous plonger dans ces eaux miraculeuses!

Cette vidéo a été réalisée en coopération avec la Fédération touristique de Wakayama. Pour en savoir plus sur la préfecture de Wakayama : https://en.visitwakayama.jp

Situado en el corazón de Wakayama junto al Kumano Hongu Trisha, el pueblo onsen de Yunomine no sólo es famoso por sus impresionantes aguas termales sino también por su excepcional baño: el Tsubo-Yu.
Y es que Tsubo-Yu no solo es uno de los baños más antiguos de Japón sino también el más pequeño. De hecho, Tsubo-Yu está incluso registrado por la UNESCO como un lugar Patrimonio de la Humanidad.

Así mismo y de acuerdo con la leyenda y las gentes del lugar, se dice que cualquier pareja que se bañe en Tsubo-Yu tendrá muchas más probabilidades de lograr tener un hijo. Así que, si alguna vez tenéis la ocasión de visitar Yunomine con vuestro amor y queréis aumentar las probabilidades de ser padres, entonces no lo dejéis pasar y dadle al menos una oportunidad a las aguas milagrosas de Tsubo-Yu.

Este vídeo se ha grabado en colaboración con la Federación de Turismo de Wakayama. Para saber más sobre la Prefectura de Wakayama, visitad https://en.visitwakayama.jp

Wakayama szívében található Kumano Hongu Taisha közelében a Yunomine onsen falu, ahol nem csak az onsen vize miatt népszerű, hanem a sajátos fürdője miatt is egyaránt, ez pedig Tsubo-Yu. Japán egyik legrégebbi és legkisebb fürdője, ami az Unesco világörökség oldalán is megtalálható!

Egy helyi legenda úgy tartja, hogy ha egy pár megmártózik Tsubo-Yu vizében, akkor nagyobb az esély, hogy a nő terhes lesz. Abban az esetben, ha lehetőséged adódik meglátogatni Yunomine –t a szerelmeddel és szeretnéd megnövelni annak az esélyét, hogy szülő váljon belőled akkor próbáld ki ezt az esélyt és mártózz meg a Tsubo-Yu csodavízben.

Ez a videó a Wakayama turisztikai szövetség által jött létre. Többet megtudhatsz a Wakayama prefektúráról a https://en.visitwakayama.jp weboldalon.

Деревня Юномине расположена прямо в сердце Вакаямы, поблизости от синтоистского храма Кумано Хонгу Тайша. Эта деревня известна не только целебной водой своих горячих источников, но и уникальной ванной: Цубо-Ю. Это – не только одна из старейших ванн природного происхождения в Японии, но и одна из самых маленьких! Цубо-Ю зарегистрирована в ЮНЕСКО как объект мирового наследия.

Согласно местной легенде, любая пара, которая искупается в Цубо-Ю, повышает свои шансы на будущую беременность. Поэтому, если у вас будет шанс посетить Юномине с вашим партнером, обязательно сделайте это, чтобы в дальнейшем стать счастливыми родителями, благодаря волшебной воде Цубо-Ю !

Это видео было сделано при поддержке и сотрудничестве Федерации Туризма Вакаямы.
Узнайте больше о префектуре Вакаяма на сайте https://en.visitwakayama.jp

Situato nel cuore di Wakayama vicino a Kumano Hongu Taisha, il piccolo paese di onsen di Yunomine non è solo famoso per le sue straordinarie acque termali, ma anche per le sue eccezionali terme: Tsubo-Yu.

Tsubo-Yu è una delle più antiche terme del Giappone e anche la più piccola! E come tale le terme Tsubo-Yu fanno parte anche del Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO!

Secondo la leggenda locale, si dice che qualsiasi coppia che si bagni insieme nelle terme Tsubo-Yu avrà una buona possibilità di avere un figlio. Quindi, se ti capita di visitare Yunomine con il tuo amore e volete aumentare la probabilità di essere genitori, allora date una possibilità alle acque miracolose di Tsubo-Yu!

Questo video è stato realizzato in collaborazione con la Federazione del Turismo di Wakayama. Per saperne di più sulla Prefettura di Wakayama visita https://en.visitwakayama.jp

Translated from English text by Luigi Carletti – LCtraduzione, for more visit https://www.proz.com/profile/93331

Wioska Yunomine, położona w samym sercu Wakayama, w pobliżu Kumano Hongu Taisha, słynnego szintoistycznego chramu, słynie nie tylko z niesamowitych wód termalnych, ale także z wyjątkowej łaźni: Tsubo-Yu.
Tsubo-Yu to jedna z najstarszych łaźni w Japonii, a także najmniejsza! Tsubo-Yu została nawet zarejestrowana jako obiekt światowego dziedzictwa UNESCO!

Zgodnie z miejscową legendą, pary biorące wspólnie kąpiel w Tsubo-Yu znacząco zwiększają swoje szanse na zajście w ciążę. Więc jeśli trafi ci się okazja odwiedzenia Yunomine ze swoją ukochaną osobą i chciałbyś podnieść swoje szanse na zostanie rodzicem, to koniecznie wypróbuj cudowne wody Tsubo-Yu!

Ten film został nakręcony w ramach współpracy z Federacją Turystyczną Wakayama. Dowiedz się więcej o prefekturze Wakayama na https://en.visitwakayama.jp