Zao Snow Monsters

Réputé pour son onsen et sa belle montagne connue dans le monde pour le ski, le Mont Zao est également très populaire auprès des touristes étrangers pour ses magnifiques Monstres de neige nommés Juhyo en Japonais.

Totalement inoffensifs, ces Juhyo sont en réalité des conifères couverts par le gel, création d’un phénomène météorologique combinant une chute de neige dense et un froid givrant, bien souvent un puissant vent Sibérien. En effet, il n’est pas rare de rencontrer des températures comme -25C et des vents de 95km/h !!!

Malheureusement et en dépit de nos efforts, il nous a été difficile de filmer les célèbres Juhyo du Mont Zao en raison du manque précipitations au Japon cette saison. Cependant, soyez assurés que nous partirons en quête de terrifiants Juhyo l’année prochaine!

Famosa por sus onsen, su hermosa montaña y su centro turístico para practicar el esquí de primera categoría, el Monte Zao es también extremadamente popular entre los turistas extranjeros por sus Monstruos de Nieve también conocidos como Juhyo en japonés.

Lejos de ser peligrosos, estos Juhyo son en realidad solo árboles de hoja perenne cubiertos de escarcha helada, un fenómeno climático único fruto de la combinación de las fuertes nevadas y el viento gélido y poderoso de Siberia. Y es que no es raro que las temperaturas lleguen a descender en la cima del Monte Zao por debajo de los 25 grados bajo cero con vientos que soplan a velocidades de hasta 95 kms por hora.

Sin embargo, por desgracia, y a pesar de nuestros enormes esfuerzos, nos costó grabar los famosos Juhyo del Monte Zao debido a la generalizada escasez de precipitaciones en Japón durante este invierno. No obstante, podéis estar seguros de que el próximo año volveremos a salir a buscar más aterradores Juhyo.

Híres az onsen miatt, gyönyörű a hegye miatt és világszínvonalú a sípályája miatt, ez nem más mint a Zao Hegy, Ami nagyon népszerű a turisták között is főleg amiatt, hogy itt találhatóak a hó szörnyek amit Japánul Juhyo -nak neveznek.

Messze a veszélyestől, a Juhyo igazából csak hóval és faggyal fedett örökzöldek, amit az egyedi időjárás mintájára a hó és fagy által gyakran erős Szibéria szerű szelekkel kombinálva jönnek létre. Nem túl ritka, hogy a hőmérséklet a Zao Hegy tetején -25 körülire lecsökken és a szél 95km/h -val tud fújni.

Sajnos hiába az erőfeszítéseknek, nehéz volt felvételeket készíteni a Zao Hegy híres Juhyo teremtményeiről főleg a csapadék hiány miatt az idei Japán télen. Biztosíthatlak, hogy a következő télen ismét teszünk egy próbát és elindulunk lefilmezni az ijesztő Juhyo szörnyeket.

Прекрасная гора Зао известна не только своими горячими источниками и горнолыжным курортом мирового класса. Она также невероятно популярна среди иностранных туристов своими Снежными Монстрами, которые по-японски называются Джухио.

Джухио на самом деле не представляют никакой опасности. Это – покрытые снегом и льдом вечнозеленые деревья. Они становятся такими из-за уникального рельефа горы, снега и холодного, и в тоже время очень сильного ветра из Сибири. На вершине горы температура иногда падает до минус двадцати пяти, а скорость ветра достигает девяносто пяти километров в час!

К сожалению, несмотря на титанические усилия которые мы приложили, мы столкнулись с рядом трудностей при попытке снять знаменитых Джухио с горы Зао. Это связано с общим уменьшением количества осадков этой зимой по всей Японии. И тем не менее, будьте уверены, что в следующем годы мы снова отправимся сюда, и покажем вам страшных-страшных Джухио!

Famosa per il suo onsen, la sua bellissima montagna e per la sua stazione sciistica di prima categoria, la Montagna Zao è molto conosciuta tra i turisti stranieri per i sorprendenti Mostri della Neve noti anche in giapponese come Juhyo.

Lungi da essere pericolosi, questi Juhyo sono infatti solo alberi sempreverdi ricoperti di ghiaccio creati da modelli climatici unici che combinano le forti nevicate con il freddo e spesso con il forte vento siberiano. Infatti non è strano avere in cima della Montagna Zao temperature che scendano fino a -25°C e venti che soffino fino a 95 km/h!!!

Purtroppo però, e nonostante i nostri sforzi, è stato difficile filmare la famosa Montagna Zao, Juhyo, a causa della scarsa precipitazione di questo inverno in Giappone. Comunque, state sicuri che vi garantiamo che l’anno prossimo andremo alla ricerca dei spaventosi Juhyo!

Translated from English text by Luigi Carletti – LCtraduzione, for more visit https://www.proz.com/profile/93331

Słynąca ze swojego uzdrowiska, pięknego krajobrazu i światowej klasy ośrodka narciarskiego, Góra Zao jest także bardzo popularna wśród zagranicznych turystów, ze względu na swoje niesamowite Śnieżne Potwory, zwane po japońsku Juhyo.

Niestwarzające żadnego zagrożenia Juhyo, są w rzeczywistości zwyczajnymi, zimozielonymi drzewami pokrytymi szronem, powstałym dzięki unikalnej kombinacji zjawisk pogodowych, obejmującej obfite opady śniegu i zimny, wiejący z wielką siłą, syberyjski wiatr. Nierzadko zdarza się, że temperatura na Górze Zao spada do -25oC, a wiatr wieje nawet 95 km/h!!!

Niestety, pomimo podjętych przez nas starań, ciężko było nam sfilmować słynne Juhyo na Górze Zao, z powodu ogólnie niewielkich opadów, jakie nawiedziły Japonię tej zimy. Jednak zapewniamy, że w przyszłym roku będziemy szukać jeszcze bardziej przerażających Juhyo!