Zuihoden Mausoleum
Located in near the city of Sendai in Miyagi prefecture, Zuihoden is a mausoleum for Date Masamune, one of the most powerful feudal lords of the Edo Period. He was one of the first in a long line of Date lords to rule over Sendai from Aoba Castle which has been transformed into a magnificent park. Date Masamune and his son Date Tadamune have both found their resting place in Zuihoden, where the Date Masamune mausoleum is the centerpiece of Zuihoden.
Following the Momoyama Period style, Zuihode mausoleums are designed with rich intricate woodwork features and vivid colors.
Situé près de la ville de Sendai dans la préfecture de Miyagi, Zuihoden est le mausolée de Date Masamune, un des plus puissants seigneurs de l’ère Edo. Etant l’un des premiers seigneurs de la longue lignée des Date à diriger Sendai depuis le château Aoba, désormais transformé en un magnifique parc, Date Masamune et son fils Date Tadamune reposent tous deux à Zuihoden, où le mausolée de Date Masamune est le monument principal.
Fidèle au style de l’ère Momoyama, l’aspect des mausolées de Zuihode sont le résultat d’un travail minutieux du bois accompagné de couleurs vives.
Situado en las proximidades de Sendai, en la prefectura de Miyagi, Zuihoden es el mausoleo de Date Masamune, uno de los señores feudales más poderosos del período Edo. Tanto Date Masamune como su hijo descendían de la la poderosa familia de señores de Date que gobernaron Sendai desde el castillo de Aoba, por este motivo a su muerte ambos sus restos fueron depositados en Zuihoden, donde el mausoleo de Date Masamune ocupa un lugar central.
Sendai várostól nem messze Miyagi prefektúrában található Zuihoden ami egy mauzóleum Date Masamune számára aki egykoron az egyik leghatalmasabb feudális “lord” volt az Edo korszakban. Akkoriban az aktuális Date “lord” uralkodott Sendai fölött az Aoba kastélyból, mára viszont egy pazar parkká alakult át a hely. Date Masamune és fia Date Tadamune egyaránt Zuihoden –ben nyugszik és érdekesség egyaránt az is, hogy a mauzóleum helyileg Zuihoden közepén található.
Расположенный поблизости от Сэндая в префектуре Мияги, Зуйходэн является мавзолеем Датэ Масамунэ, одного из самых сильных феодалов эпохи Эдо.Он, и его сын Тадамунэ были одними из первых в долгой родословной лордов Датэ. Они правили Сэндаем из замка Аоба, который сейчас превращен в великолепный парк. Оба они нашли упокоение в Зуйходэне, и мавзолей находится в самом центре.
Эти мавзолеи построены в стиле Морояма, поэтому в отделке используется дерево и яркие цвета.
